RUSSIAN DUMA - vertaling in Nederlands

• russische doema

Voorbeelden van het gebruik van Russian duma in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The situation in Georgia is urgent, since the Russian Duma has adopted a resolution calling upon the President to consider the question of recognition for Transdniestria,
De toestand in Georgië is spoedeisend aangezien de Russische Doema een resolutie heeft aangenomen waarin de president wordt opgeroepen de erkenning van Transdnjestrië,

We therefore call on the Russian Duma to listen to our advice and take the necessary time to review and impose the amendments concerned with the legislation,
Wij dringen er daarom bij de Russische Doema op aan dat hij luistert naar onze raad de nodige tijd te nemen om de wijzingen in de wetgeving te bestuderen en te verbeteren,

suppositions on the part of, among others, the Russian Duma.
verdachtmakingen van bijvoorbeeld de Russische Doema.

Mr President, I do not need to go over the issues which have been very succinctly summarised by Mr Patten in particular- except I would re-emphasise the danger that this action by the Senate may give the wrong message to the hawks in the Russian Duma who have so far failed to respond to nuclear disarmament initiatives.
Mijnheer de Voorzitter, ik zie geen reden in te gaan op zaken die hier reeds- met name door de heer Patten- kort en duidelijk zijn toegelicht, maar ik wil nog wel met nadruk wijzen op het gevaar dat dit besluit van de senaat verkeerd wordt opgevat door de haviken in de Russische Doema, die tot dusver niet op ontwapeningsinitiatieven hebben gereageerd.

What's called in Russian, a Duma. He promises an elected representative government.
Hij belooft een verkozen representatieve regering, een Doema in het Russisch.

In 2003 he was elected to the Russian Duma for the United Russia party.
In 2003 werd hij verkozen voor de Russische Doema voor de partij Verenigd Rusland.

a deputy in the Russian Duma, spoke in the European Parliament
een afgevaardigde in de Russische Doema, in het Europese Parlement gesproken

The delegation to the Russian Duma recently went to the north,
De delegatie voor de Russische doema is onlangs naar het noorden gegaan

What has been said over the last few days in the Russian Duma, which has accused Romania of interference,
Wat er de laatste dagen is besproken in de Russische Doema, waar Roemenië is beschuldigd van bemoeienis,

Only eight members of the Russian Duma voted against, while 416 were in favour.
Slechts acht leden van de Russische Doema stemden tegen, terwijl 416 leden vóór waren.

The Russian Duma passed a bill imposing restrictions on NGOs at first reading last week.
De Russische Doema heeft vorige week in eerste lezing een wet aangenomen waarmee beperkingen worden opgelegd aan NGO's.

the British government suspects of delivering the polonium that killed Litvinenko, sits in the Russian Duma.
de KGB-agent die door de Britse regering wordt verdacht van het leveren van het polonium dat Litvinenko doodde, in de Russische doema.

The resolution will also be of use with regard to the Parliamentary Cooperation Committee meeting between the European Parliament and the Russian Duma to be held in Moscow next week.
De resolutie is ook nuttig voor de vergadering van de parlementaire samenwerkingscommissie van het Europees Parlement en de Russische Doema, die volgende week in Moskou plaatsvindt.

the START-II Treaty is not being ratified by the Russian Duma.
wordt het START II-verdrag niet geratificeerd door de Russische Doema.

Foreign and Defence Ministers and the Russian Duma.
de ministers van Buitenlandse Zaken en van Defensie en van de Russische Doema.

which had its own faction in the Russian Duma.
voor de Eerste Wereldoorlog, die een afvaardiging in de Doema had.

Therefore, I would like to take this opportunity to call on the Russian Duma and the leadership of the Russian Federation to start a dialogue on the development of a separate action plan for the economic
Daarom wil ik van deze gelegenheid gebruik maken de Russische Doema en de leiders van de Russische Federatie op te roepen een dialoog te starten over de ontwikkeling van een afzonderlijk actieplan voor de economische

That is why our declaration contains an appeal to the Russian Duma and to our colleagues, namely Russian Members of Parliament,
En vandaar ook bevindt zich in onze verklaring een oproep aan de Russische Doema, aan onze Russische collega-parlementariërs, dat ze een speciale commissie in

the issue extremely well, but that there are nationalistic forces in the Russian Duma that are irresponsible in their approach to it.
grote waarde aan hecht, maar dat er in de Russische doema nationalistische krachten zijn die er onverantwoord mee omgaan.

the Communist Party ahead in the run-up to the elections for the Russian Duma on 17 December.
de Communistische Partij aan de vooravond van de op 17 december te houden verkiezingen voor de Russische Doema aan de winnende hand zijn.