SACRED MOSQUE - vertaling in Nederlands

• heilige moskee
• heiligen tempel
• de gewijde moskee te mekkah
• harâm

Voorbeelden van het gebruik van Sacred mosque in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And fight them not near the Sacred Mosque until they fight you therein,
Strijdt niet tegen hen bij de heilige moskee, zolang zij daarin niet tegen jullie strijden.

You will surely enter the Sacred Mosque, God willing,
jullie zeker de Masdjid Al Harâm zullen binnengaan,

turn your face towards the Sacred Mosque. This is surely the truth from your Lord.
wendt uw aangezicht naar den heiligen tempel; want dit is de waarheid die van uwen God komt,

Do you consider giving water to pilgrims and maintaining the Sacred Mosque the same as believing in God
Zouden jullie soms het te drinken geven aan de bedevaartgangers en het dienst doen in de heilige moskee gelijkstellen aan iemand die in God

turn your face towards the Sacred Mosque, and wherever you are, face towards it, so that the people will
wendt uw aangezicht naar den heiligen tempel. Waar gij ook mocht zijn,

Glory to Him who journeyed His servant by night, from the Sacred Mosque, to the Farthest Mosque, whose precincts We have blessed, in order to show him of Our wonders.
Geprezen zij Hij die Zijn dienaar bij nacht een reis liet maken van de heilige moskee naar de verste moskee waarvan Wij de omgeving gezegend hebben om hem iets van Onze tekenen te tonen.

Make ye the giving of drinks unto the pilgrims and the tendance of the Sacred Mosque like unto the conduct of one who believeth in Allah
Rekent gij het reiken van drank aan de bedevaartgangers en het bezoeken van den heiligen tempel, als daden van dezelfde verdienste

God has fulfilled His Messenger's vision in truth:“You will enter the Sacred Mosque, God willing,
God heeft voor Zijn gezant het visioen in werkelijkheid waargemaakt. Jullie zullen als God het wil de heilige moskee met geschoren hoofden

turn your face towards the Sacred Mosque; and indeed it is the truth from your Lord;
wendt uw aangezicht naar den heiligen tempel; want dit is de waarheid die van uwen God komt,

The good news of safe entry into Mecca was conveyed to the Prophet in the following verse,"You shall enter the Sacred Mosque in security, if Allah wills" 48:27.
Het goede nieuws van een veilige binnenkomst in Mekka werd overgebracht naar de profeet in het volgende vers:"Gij zult de Heilige Moskee in te voeren in de beveiliging, als Allah het wil" 48:27.

So have they taken the quenching of the pilgrims' thirst and servicing of the Sacred Mosque as equal(in merit)
Rekent gij het reiken van drank aan de bedevaartgangers en het bezoeken van den heiligen tempel, als daden van dezelfde verdienste

ye shall enter the Sacred Mosque, if Allah wills,
God het wil de heilige moskee met geschoren hoofden

turn your face towards the Sacred Mosque; and surely it is the very truth from your Lord,
wend uw aangezicht naar de Heilige Moskee, want dat is inderdaad de Waarheid van uw Heer. En Allah is niet

Glory be to Him Who made His servant to go on a night from the Sacred Mosque to the remote mosque of which We have blessed the precincts,
Heilig is Hij Die Zijn dienaar bij nacht voerde van de Heilige Moskee naar de Verre Moskee welker omgeving Wij hebben gezegend,

to travel in the night from the Sacred Mosque to the Furthest Mosque which We have blessed around it
om te reizen in de nacht van de Heilige Moskee naar de Verre Moskee die wij hebben gezegend omheen

Malik explained the meaning of the word"except" in the preceding Prophetic Quotation to be that a prayer offered in the Prophet's Mosque is better than a thousand prayers in all other mosques except the Sacred Mosque.
Malik verklaarde de betekenis van het woord"behalve" in het voorgaande Profetische Offerte te zijn dat een gebed in de moskee van de profeet is beter dan duizend gebeden in alle andere moskeeën, behalve de Heilige Moskee.

so let them not approach the Sacred Mosque after this their year; and if ye fear poverty,
laat hen dus na verloop van dit jaar den heiligen tempel niet naderen. Indien gij de armoede

barring people from the path of God, to deny Him, and expelling people from the Sacred Mosque are far graver in His sight;
het versperren van de teogang tot de Masdjid al Harãm"(de Gewijde Moskee te Mekkah) en het verdrijven van de bewoners er omheen,(dit alles)

Do ye make the giving of drink to pilgrims, or the maintenance of the Sacred Mosque, equal to(the pious service of)
Rekent gij het reiken van drank aan de bedevaartgangers en het bezoeken van den heiligen tempel, als daden van dezelfde verdienste

you will most certainly enter the Sacred Mosque in safety and without fear,
van Zijn Boodschapper bewaarheid: dat jullie zeker de Masdjid Al Harâm zullen binnengaan, als Allah het wil in veiligheid,