SAKHALIN - vertaling in Nederlands

• sachalin
• sakhalin
• het eiland

Voorbeelden van het gebruik van Sakhalin in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Vitus Bering is an upgraded version of SCF Sakhalin, a similar icebreaking platform supply vessel built at Helsinki in 2005.
De Vitus Bering is een verbeterde versie van de Sakhalin, ook een ijsbreker bevoorradingschip gebouwd op dezelfde werf in 2005.

In 1890, Chekhov went to Sakhalin Island, a penal colony(prison).
In 1890 reisde Tsjechov naar het verbanningseiland Sachalin, waar zich een strafkolonie bevindt.

It is folk costume of WILTA of Sakhalin of the Ainu race Museum exhibition SHIUFUIMI.
Het is volk kostuum van WILTA van Sakhalin van de Ainoe ras Museum tentoonstelling SHIUFUIMI.

Anton Chekhov lived here 1890 while gathering material for his book The Sakhalin Island.
In 1890 verbleef Anton Tsjechov een tijdlang in de plaats voor het verzamelen van materiaal voor zijn boek Het eiland Sachalin.

From the Western Great-Britain shores and beyond to Russia's Sakhalin region in the east.
Van de westkusten van Groot-Britannië en verder tot de Russische Sakhalin regio in het oosten.

the Czech Republic to the Amur River and Sakhalin.
Polen en Tsjechië tot de Amoer en Sachalin.

The EBRD is in the process of funding the project Sakhalin II devised by Sakhalin Energy, whose main shareholder is the company Shell.
Momenteel financiert de EBRD het project Sakhalin II van Sakhalin Energy waarvan Shell de voornaamste aandeelhouder is.

He carried out ethnographic fieldwork on the Amur River and Sakhalin Island during 1898-1899 as part of the Jesup North Pacific Expedition.
In 1898-1899 voerde hij etnografisch veldwerk uit op de rivier Amoer en het eiland Sachalin in oostelijk Rusland, als onderdeel van de Jesup North Pacific Expedition.

The incident happened some 200 kilometres(120 mi) off the coast of Sakhalin island, in waters more than 1,000 metres(3,300 ft) deep.
Het incident gebeurde zo'n 200 kilometer voor de kust van het eiland Sakhalin in water van dan meer een kilometer diep.

De Vries discovered Yeso(Hokkaidō), Sakhalin and the southernmost of the Kuril Islands.
Hierbij werden Yeso(Hokkaido), Sachalin en de zuidelijke Koerilen ontdekt.

northern coasts of the Sea of Okhotsk and on Sakhalin Island.
de noordkust van de Zee van Ochotsk en op het eiland Sachalin.

was especially popular among the prisoners of Sakhalin.
was vooral populair onder de gevangenen van Sakhalin.

WILTA caught a salmon/ a trout while breeding a reindeer by the race which lived in the Sakhalin central part,
WILTA caught een zalm/een forel terwijl opvoeding een reindeer door het ras welk woonde in de Sakhalin centraal onderdeel,

When they shot it down. The Soviets claim 007 was flying in Soviet airspace over Sakhalin island.
Toen ze het neerschoten. De Sovjets beweren dat 007 in het Sovjetluchtruim boven het eiland Sachalin vloog.

NIBUFU caught a salmon/ a trout by the race which lived in the Sakhalin northern part
NIBUFU caught een zalm/een forel door het ras welk woonde in de Sakhalin noordelijk onderdeel

the southern half of the island of Sakhalin.
de zuidelijke helft van het eiland Sakhalin in handen.

But wouldn't it be faster for us to get to Sakhalin, geographically speaking?
Maar is het niet sneller om naar Sakhalin te gaan… geografisch gezien?

The Russians established a penal colony on Sakhalin, which operated from 1857 to 1906.
In 1857 werd een gevangenenkolonie gesticht op het eiland door de Russen, die uiteindelijk uitgroeide tot de Sachalin-katorga 1869-1906.

The Japanese Empire still considers the ownership of Sakhalin to be undetermined, and Sakhalin is shown on many Japanese maps as a"no man's land.
Japan beschouwt de status van Sachalin als onopgelost en op Japanse kaarten wordt het eiland als niemandsland aangeduid.

In 1951, at the Treaty of San Francisco, Japan renounced its rights to Sakhalin, but did not formally acknowledge Russian sovereignty over it.
Bij het Verdrag van San Francisco in 1951 verzaakte Japan aan zijn rechten op Karafuto.