SCHEMER - vertaling in Nederlands

• intrigant
• schemer
• plannenmaker
• samenzweerder
• planner
• konkelaar

Voorbeelden van het gebruik van Schemer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's really good at playing the schemer.
Hij kan heel goed de intrigant spelen.

You are a schemer.
Je bent een intrigante.

That's what happens when you get in bed with a schemer.
Dat gebeurt als je je inlaat met een verklikker.

Jules, she's a liar and a schemer.
Jules, ze liegt en konkelt.

Valérian was a schemer.
Valérian was een schoffie.

He's a schemer.
Hij is een intrigant.

In fact I came across it by Googling for an alternative to Color Schemer Studio a product I bought about a year ago.
In feite overheen kwam ik door Googlen naar een alternatief voor Color Schemer Studio een product kocht ik ongeveer een jaar geleden.

that I'm a schemer and a liar and pathologically selfish,
ik gek ben, dat ik een samenzweerder en een leugenaar ben

the IJsselmeer lake or the UNECO World Heritage Sites of Beemster and De Schemer.
andere pittoreske dorpjes rond het IJsselmeer of de Beemster en De Schemer, beide uitgeroepen tot UNESCO Werelderfgoed.

With pseudo-sciences like astrology and horoscopes. For a schemer like Bormann, his boss is an easy target because he's becoming obsessed.
Waaronder astrologie en horoscopen. Voor een konkelaar als Bormann is zijn baas een makkelijk doelwit… want hij raakt in de ban van pseudowetenschap.

because it is not interesting schemer will lead to the result.
het is niet interessant schemer zal leiden tot het resultaat.

Would God be described as the greatest“plotter” or“schemer” of them all?
Wordt God omschreven als de grootste“plotter” of“samenzweerder” van iedereen?

Oh, Agnes, you are quite a schemer… and I might add… quite a romantic.
O, Agnes, je bent erg pienter… en al zeg ik het zelf… een echte romanticus.

He's a schemer, to be sure,
Hij is 'n oplichter, maar geen… Ik begrijp

Peter, we found a Nazi submarine dredged up by an infamous Ponzi schemer.
Peter, we hebben een Nazi onderzeeër gevonden die door een Ponzi oplichter is bovengehaald.

he ultimately is seen as the perpetrator of deceit- which is not surprising since Allah himself is described in the Koran as the best“deceiver” or“schemer” 3:54, 8:30, 10:21.
is hij uiteindelijk te beschouwen als de voltrekker van de misleiding- wat niet verwonderlijk is omdat Allah zelf in de Koran beschreven staat als de beste‘misleider' of‘samenzweerder' 3:54, 8:30, 10:21.

You lying, manipulative Ponzi schemer!
Jij liegende, manipulerende oplichtster.

Fare-thee-well, Charlotte, you old schemer.
Vaarwel Charlotte jij kleine bedrieger.

She's a liar and a schemer.
Maar ze liegt en ze konkelt.

I refuse. You're a cruel two-faced schemer.
Ik weiger, ik houd niet van jou methodes!