SEAT REFERENCE POINT - vertaling in Nederlands

• referentiepunt van de zitplaats

Voorbeelden van het gebruik van Seat reference point in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The seat reference point(S) shall be the point in the central longitudinal plane of the seat where the tangential plane of the lower backrest and a horizontal plane intersect.
Het referentiepunt(S) van de zitplaats is het punt van het middenvlak in de lengterichting waar het raakvlak aan het onderste deel van de rugleuning en een horizontaal vlak elkaar snijden.

790 mm above and 150 mm forward of the seat reference point described in Annex III.
het midden van de microfoon moet zich bevinden op 790 mm boven en 150 mm vóór het referentiepunt van de zitplaats, beschreven in bijlage III.

Seat reference point(S)'means the point of intersection in the median longitudinal plane of the seat between the tangential plane at the base of the padded backrest
Onder„referentiepunt van de zitplaats(S)” verstaat men het in het middenlangsvlak van de zitplaats gelegen snijpunt van het raakvlak aan de voet van de gecapitonneerde rugleuning

After each application or removal of the load, the suspension travel must be measured 200 mm in front of the seat reference point in the median longitudinal plane of the seat surface.
Na het opleggen en afnemen van de desbetreffende belasting moet het oscillatiebereik 200 mm voor het referentiepunt van de zitplaats in het middenlangsvlak van de zitting worden gemeten.

900 mm above and 150 mm forward of the seat reference point shall be recorded.
de overgebleven doorbuiging op een hoogte van 900 mm boven en 150 mm vóór het referentiepunt van de zitplaats worden geregistreerd.

extending forward for 400 mm from and tangential to plane 2.2.3 at a point 150 mm forward of the seat reference point;
dat raakt aan het vlak bedoeld in punt 2.2.3 op een punt 150 mm vóór het referentiepunt van de zitplaats en zich in voorwaartse richting over een afstand van 400 mm uitstrekt;

the position at a given moment of a point situated on the seat surface 200 mm in front of the seat reference point in the median longitudinal plane.
de verticale afstand tussen de hoogste positie en de positie op een bepaald ogenblik van een punt dat 200 mm voor het referentiepunt van de zitplaats in het middenlangsvlak van de zitting ligt.

The width of the seat surface, measured perpendicular to the median plane of the seat, 150 mm in front of the seat reference point(S) and at not more than 80 mm above that point, must be at least 450 mm see figure below.
De breedte van de zitting moet bij meting in een vlak loodrecht op het vlak door het midden van de zitplaats op 150 mm vóór het referentiepunt(S) en maximaal 80 mm boven dit zelfde punt ten minste 450 mm bedragen zie onderstaande figuur.

The rear wall of the cab from 300 to 900 mm above the seat reference point must be a minimum of 150 mm behind a vertical plane which is perpendicular to the reference plane and passes through the reference point see Figures 2 and 3.
De achterwand van de cabine moet, op een hoogte van 300 tot 900 mm, boven het referentiepunt, zich bevinden op een afstand van ten minste 150 mm achter een verticaal vlak gaande door het referentiepunt en loodrecht staande op het referentievlak zie figuren 2 en 3.

In the case of a tractor which can be fitted with optional seats, the tests shall be based on the combined clearance of the seat reference points for all available seat-fitting options.
Ingeval van een trekker die met alternatieve zitplaatsen kan worden uitgerust, wordt bij de proeven gebruikgemaakt van de combinatie van de referentiepunten van de zitplaats in alle voor de zitplaats geboden alternatieven.

the main controls must be located in front of the vertical plane passing through the seat reference point, the seat being in a central position;
instelbare kleinste spoorbreedte van niet meer dan 1 150 mm heeft, zijn de hoofdbedieningsorganen gelegen vóór het verticale vlak door het referentiepunt van de bestuurdersstoel wanneer deze laatste zich in zijn centrale stand bevindt.

which contains the procedure for determining a reference point for seating positions in motor vehicles
waarin de procedure voor vaststelling van het referentiepunt van zitplaatsen in motorvoertuigen is opgenomen

Determination of seat reference point.
Bepaling van het referentiepunt van de zitplaats.

Seat reference point S.
Referentiepunt van de zitplaats S.

Method of determining seat reference point.
Bepaling van het referentiepunt van de zitplaats.

Device for determining the seat reference point S.
Inrichting voor het bepalen van het referentiepunt van de zitplaats S.

Seat location and seat reference point.
Plaats van de zitplaats en referentiepunt van de zitplaats.

Method of determining seat reference point.
Methode ter bepaling van het referentiepunt van de zitplaats.

Method of determining the seat reference point S.
Methode voor de bepaling van het referentiepunt van de zitplaats S.

A horizontal plane through the seat reference point;
Een horizontaal vlak door het referentiepunt van de zitplaats.