SECOND DISK - vertaling in Nederlands

• tweede disk
• tweede schijf

Voorbeelden van het gebruik van Second disk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The second(G_bios) is the BIOS Fixed Disk Parameter Table(for first and second disk only) that is read on system startup, before the switch to 32-bit mode.
De tweede(G_bios) is de BIOS Fixed Disk Parameter Tabel(voor alleen de eerste en de tweede disk) die bij het opstarten van het systeem wordt ingelezen, voor de overschakeling naar 32-bit mode.

Boot loader- I used LILO on the first disk and BeOS bootman on the second disks.
Boot loader- Ik maakte op de eerste disk gebruik van LILO en op de tweede disk(s) van BeOS bootman.

Where's the second disk?
Waar is de tweede disk?

The second hard disk detected is named/dev/sdb, and so on.
De harde schijf die als tweede aangetroffen wordt, heet/dev/sdb, enzovoort.

The second disk is a Video CD containing all songs of'Guitar Talk' but recorded at home with a camera.
De tweede disk is een Video-CD met daarop alle nummers van'Guitar Talk' maar dan thuis opgenomen.

This is similar to option 1. Keep in mind that the second disk needs to be SLAVE on the secondary IDE.
Dit is in principe hetzelfde als optie 1, sluit de tweede disk als SLAVE aan op de secondary IDE.

Since the encryption key is not saved on the second disk volume, you have to manually enter the encryption password to unlock it.
Aangezien de coderingssleutel niet is opgeslagen op de tweede disk volume, moet u het gecodeerde wachtwoord manueel invoeren om het te openen.

If you are only installing one operating system on the second disk, just plug in the installation disk and let it do its thing.
Als je slechts één besturingssysteem op de tweede disk hebt, plug dan gewoon de installatiedisk erin en laat het zijn werk doen.

Since a lot of this HOWTO has to do with disks, from now on I will generally use the terms"first disk" and"second disk.
Aangezien veel van deze HOWTO met disks heeft te maken, zal ik van nu af aan gewoonlijk gebruik maken van de termen"eerste disk" en"tweede disk.

it is safer to have a second disk.
is het veiliger een tweede disk te gebruiken.

If you have two disks and your Linux resides on the first partition of your second disk, your boot-entry in/etc/lilo. conf looks like.
Als je twee disks hebt en Linux komt voor op de eerste partitie van je tweede disk, dan ziet het boot-gedeelte in/etc/lilo.

The second disk is a removable disk that contains one
De tweede disk is een verwijderbare disk met één of meer alternatieve besturingssystemen die wel

If the root filesystem will be placed on a second disk, remove the first diskette,
Als het rootbestandssysteem op een tweede disk zal worden geplaatst, verwijder je de eerste diskette,

it also recognizes the second disk.
zo dat het ook de tweede disk herkent.

you can build the complete root filesystem directly on the second disk and you need not transfer it to a hard disk file and then back.
aan het bouwen bent, kun je het complete rootbestandssysteem direct op de tweede disk bouwen en is het niet nodig het tijdelijk naar een harddiskbestand te transporteren.

When selected, Disk2 either boots directly into the single O/S stored on the second disk or presents me with a second boot menu if there is more than one O/S on that disk..
Wanneer geselecteerd, boot het disk2 óf direct in het enkele O/S dat is opgeslagen op de tweede disk óf presenteert het me op een tweede bootmenu als er zich meer dan één O/S op die disk bevindt.

If I power down, replace the second disk with another and power back up, I still get the initial Linux/Disk 2 menu and, if I select Disk2, a new menu appropriate to the newly inserted disk..
Als ik de computer uitzet, de tweede disk vervang door een andere en de computer weer aanzet, krijg ik nog steeds het initiële Linux/Disk 2 menu en als ik disk2 selecteer krijg ik een nieuw menu dat van toepassing is op de nieuw ingevoegde disk..

say 10 MB large, so that there is room for a handful of kernels, making sure that it is entirely contained within the first 1024 cylinders of the first or second disk.
er ruimte is voor een handjevol kernels, ervoor zorgend dat het zich volledig bevindt binnen de eerste 1024 cilinders van de eerste of tweede disk.

are located on a partition that is entirely contained in the first 1024 cylinders of a disk that the BIOS can access- probably this means the first or second disk.
LILO map bestanden) zich op een partitie bevinden die zich volledig binnen de eerste 1024 cilinders bevindt van een disk waartoe de BIOS toegang heeft- waarschijnlijk betekent dit de eerste of tweede disk.

I installed Windows 2000 on the second hard disk D.
Ik ben begonnen om Windows 2000 te installeren op de tweede hard disk D.