SEDER - vertaling in Nederlands

• seder
• sederavond
• seider
• sedermaaltijd
• seideravond
• sedach

Voorbeelden van het gebruik van Seder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Invite him to my seder.
Nodig hem uit op mijn seder.

I know what a seder is.
Ik weet wat een seder is.

You don't know what a Seder is.
Jij weet niet wat een seder is.

Of Manischewitz at Leah's Seder. You wouldn't even have a glass Really?
Je dronk niet eens met Seder. Heel goed?

We're going to a Seder.
We gaan naar een paasdiner.

I was so glad to see you at the Seder.
Ik was erg blij u te zien in de synagoge.

With Passover on the horizon millions of Jews will gather around Seder tables.
Met Pesach in opkomst zulen miljoenen Joden rond de Seder tafel zitten.

For instance, how many Christians have attended a Passover Seder?
Een voorbeeld: Hoeveel christenen hebben deelgenomen aan een Pascha Seder?

Are you serving Eleanor's Seder?
Ben je een bediende op Eleanors Seder?

My boyfriend invited me to a Seder with his kids.
M'n vriend nodigde me uit voor een selder met z'n kinderen.

She was embarrassed about how it interrupted the Seder, not the fact that a life had been lost.
Ze schaamde zich omdat de Seder verstoord was, niet omdat ze dood was.

You got a lot of Seder stuff.- You know, for someone who never has a Seder,.
Voor iemand die nooit 'n sederavond had, heb je een hoop sederspullen.

On the evening preceding this day(seder evening) a special meal is celebrated.
Op de avond voorafgaand aan deze dag(sederavond) wordt een speciale maaltijd met elkaar gevierd.

I suggested that he would come with me to celebrate the Seder at the base, and so it happened.
Ik stelde voor om hem naar de basis toe te halen om met ons de Sedermaaltijd te vieren en dat hebben we gedaan.

This is my first time doing a seder, which is where we tell the story of the Jews' escape from bondage in Egypt.
Dit is onze eerste sedach… waarin we vertellen over de uittocht uit Egypte.

And for us, celebrating this Seder in Germany.
vieren we de sederavond in Duitsland.

I'm gonna go lie down. And then I'm gonna come back and mess up your seder.
Ik ga liggen, en daarna kom ik de sedach verpesten.

And for us, my family, my friends, celebrating this Seder in Germany-- it is important to remember the slavery we endured under a tyrant worse than pharaoh only 70 years ago in this land.
En voor ons, mijn familie en vrienden… vieren we de sederavond in Duitsland… Het is belangrijk om de slavernij die wij doorstonden te herinneren… onder een dictator die erger was dan de Farao. 70 jaar geleden in dit land.

Pesach and Seder was the one thing I always looked forward to more than anything else,
Want Pesach en Seideravond waren een van de dingen waar ik altijd naar uitkeek meer dan al het andere,

A Seder. Tomorrow night.
Een seder. Morgenavond.