SENSE OF ARTICLE - vertaling in Nederlands

• zin van artikel
• zin van art

Voorbeelden van het gebruik van Sense of article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission concluded on 23 July 1992 that the investment was not an aid in the sense of Article 92 of the Treaty.
De Commissie heeft op 23 juli 1992 vastgesteld dat de investering geen steun betrofin de zin van Artikel 92 van het Verdrag.

However, it should be clear that the notion of victim is to be understood in the precise and specific sense of Article 1.
Er moet echter duidelijk op worden gewezen dat het begrip"slachtoffer" strikt in de zin van artikel 1 van dit voorstel voor een richtlijn moet worden opgevat.

directives and decisions in the sense of Article 249 of the TEC hereafter referred to as“the acquis”.
d.w.z. verordeningen, richtlijnen en beschikkingen in de zin van artikel 249 van het EG-Verdrag hierna"het acquis.

has to be considered as a'working condition' in the sense of Article 5 of Directive 76/207 on Equal Treatment.
beschouwt dient te worden als een„arbeidsvoorwaarde" in de zin van artikel 5 van Richtlijn 76/207/EEG inzake gelijke behandeling.

The Ombudsman therefore came to the provisional conclusion that the Convention is a Community body in the sense of Article 195 EC and thus within the mandate of the Ombudsman as regards possible maladministration in its activities.
De Ombudsman is derhalve tot de voorlopige conclusie gekomen dat de Conventie een communautair orgaan is in de zin van artikel 195 van het EG-Verdrag en dat mogelijke gevallen van wanbeheer bij het optreden van dit orgaan dus binnen het mandaat van de Ombudsman vallen.

The Ombudsman therefore sees no reason to revise his provisional conclusion that the European Convention is a Community body in the sense of Article 195 EC and thus within the mandate of the Ombudsman as regards possible maladministration in its activities.
Derhalve ziet de Ombudsman geen reden om zij n voorlopige conclusie, volgens welke de Europese Conventie een communautair orgaan is in de zin van artikel 195 van het EG-Verdrag en mogelijke gevallen van wanbeheer bij het optreden van de Conventie derhalve binnen het mandaat van de Ombudsman vallen, te herzien.

It is considered that this criterion is not neutral within the sense of that Article of the ASCM nor within the sense of Article 3(2)(b)
Dit criterium wordt niet neutraal geacht in de zin van dat artikel van de OSCM, noch in die van artikel 3, lid 2,

It is considered that this criterion is not neutral within the sense of that Article of the ASCM nor within the sense of Article 3(2)(b)
De Commissie is van mening dat dit criterium niet neutraal is in de zin van dit artikel van de OSCM en van artikel 3, lid 2,

However, the service provider cannot be considered as‘controller' of the processing of such personal data in the sense of Article 2(d) of the Directive with the exception explained above.
De aanbieder van deze dienst kan echter niet worden aangemerkt als„voor de verwerking verantwoordelijke” ten aanzien van zulke persoonsgegevens in de zin van artikel 2, sub d, van de richtlijn, behoudens de hierboven genoemde uitzondering.

The Customer expressly agrees with the establishment of a pledge in the sense of article 2071 and following of the Civil Code over all goods supplied and delivered by AVR to the Customer in the context of previous contractual relationships.
De Klant gaat uitdrukkelijk akkoord met de vestiging van een pandrecht in de zin van artikel 2071 e.v. van het burgerlijk wetboek op alle goederen geleverd door AVR aan de Klant in het kader van vroegere contractuele relaties.

Services dn the sense of article 15.
Diensten in de zin van artikel 15.

Services dn the sense of article 16.
Diensten en de zin van artikel 16.

The higher tax burden on inbound dividends constitutes a restriction in the sense of Article 56 of the EC Treaty on individual taxpayers to invest in foreign shares.
Vormt een hogere belastingdruk op inkomende dividenden een beperking in de zin van artikel 56 van het EG-Verdrag voor particuliere belastingplichtigen die beleggen in buitenlandse aandelen.

Be consequent upon and include risk assessment in the sense of Article 6 of the Framework Directive.
Stelselmatig risico-evaluatie in de zin van art. 6 van de Kaderrichtlijn zou moeten omvatten.

There may be wider considerations of public security, both in the sense of Article 224 and in that of Article 36, in addition to defence interests in the strict sense..
Algemenere overwegingen van openbare veiligheid zowel in de zin van artikel 224 als van artikel 3d kunnen worden ingeroepen naast de eigenlijke defcnsicbelangen.

This is a clear restriction of the free movement of capital in the sense of Article 56 of the EC Treaty.
Dit is een duidelijke beperking van het vrije verkeer van kapitaal in de zin van artikel 56 van het EG-Verdrag.

Remedies in case of an abuse consisting in the re-inforcement of a dominant position in the sense of Article 86.
Rechtsvorderingen in geval van een misbruik, bestaande in het versterken van een machtspositie in de zin van artikel 86 van het EG-Verdrag.

The higher tax burden is a restriction in the sense of Article 56 of the EC Treaty.
De hogere belastingdruk vormt een beperking in de zin van artikel 56 van het EG-Verdrag.

In Denmark only the fish-processing industry is discharging directly into receiving water bodies in the sense of Article 13 of the Directive.
In Denemarken loost alleen de visverwerkingsindustrie rechtstreeks in ontvangende wateren in de zin van artikel 13 van de richtlijn.

This opinion is a binding opinion in the sense of Article 7:900 of the Dutch Civil Code.
Dit advies is een bindend advies in de zin van artikel 7:900 BW.