SENSE OF SELF - vertaling in Nederlands

• gevoel van eigenwaarde
• gevoel van zelf
• zelfbewustzijn
• zelfgevoel
• zelfbeeld
• gevoel van self
• bewustzijn van onszelf
• gewaarwording van zelf
• zelfbesef

Voorbeelden van het gebruik van Sense of self in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Systematic erosion of the child's sense of self may be part of this;
Stelselmatige erosie van het zelfbewustzijn van het kind kan het gevolg zijn.

My sense of self expands into systems I share with other people.
Mijn eigengevoel breidt zich uit in systemen die ik met andere mensen deel.

Your sense of self-- that's not real.
Je idee van jezelf is niet echt.

A sense of self.
En 'n gevoeI van eigenwaarde.

Fostering a sense of self.
Bevorderen van een eigenwaardigheidsgevoel.

With this transformed understanding comes a much better sense of self.
Met deze gewijzigde perceptie komt een beter gevoel van eigenwaarde.

With this transformed understanding comes a far better sense of self.
Met deze gewijzigde perceptie komt een beter gevoel van eigenwaarde.

With this altered understanding comes a much better sense of self.
Met deze gewijzigde perceptie komt een beter gevoel van eigenwaarde.

is also strengthened in the sense of self.
wordt ook gesterkt in besef van eigenwaarde.

With this changed understanding comes a far better sense of self.
Met deze gewijzigde perceptie komt een beter gevoel van eigenwaarde.

I'm sorry, does that violate your sense of self?
Het spijt me, is dat vervelend voor je eigenwaarde?

You lose your sense of self.
Je verliest je gevoel van eigenheid.

Suddenly, you have a sense of self?
Opeens, heb je gevoel over jezelf?

His people have an extremely complex sense of self.
Zijn volk heeft een sterk gevoel van zelfbewustzijn.

With this altered understanding comes a far better sense of self.
Met deze gewijzigde perceptie komt een beter gevoel van eigenwaarde.

Empowerment, autonomy… while being your wife would only strip me of my dignity and sense of self.
Terwijl ik als je vrouw mijn waardigheid en gevoel van eigenwaarde zou verliezen. Persoonlijkheid, mondigheid, autonomie.

It is irrefrangibly bound to our sense of self, the separate self in an objective universe,
Het is onverbrekelijk verbonden met ons gevoel van zelf, het afgescheiden zelf in een objectief universum,

mission and/ or sense of self.
missie en/ of gevoel van eigenwaarde.

It's been suggested that their whole sense of self is distributed among the individuals in their group.
Eén theorie is dat het zelfbewustzijn wordt doorgegeven aan de hele groep.

Boosted Sense of Self and Self-confidence-- Having a problem with weight issues can take its toll not only the body but additionally on an individual's confidence.
Boosted Gevoel van Zelf en Self-confidence-- worstelen met gewicht problemen kan zijn tol niet alleen het fysieke lichaam, maar bovendien op het vertrouwen van een individu te nemen.