SERIOUS CRISIS - vertaling in Nederlands

• ernstige crisis
• serieuze crisis
• zware crisis
• ernstigste crisis
• ergere crisis
• ernstige crisissituatie

Voorbeelden van het gebruik van Serious crisis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And that is the last thing that the world will permit in the current, very serious crisis.
En dat is wel het laatste wat de wereld zich in de huidige zeer ernstige crisis mag permitteren.

was placed under the strict constraints of the Church, in a serious crisis.
werd onder de strikte beperkingen van de kerk geplaatst, in een ernstige crisis.

The most serious crisis our world has ever faced. For three decades, the Child Allocation Bureau has combatted.
Drie decennia lang, heeft het Kind Allocatie Bureau gestreden… tegen de meest ernstige crisis die onze wereld ooit tegenkwam.

Differences of behaviour could turn a shock common to each economy into a much more serious crisis in one economy than in a more flexible.
Door verschillen in gedrag kan een voor iedereen gelijke schok voor de ene economie een veel ernstiger crisis betekenen dan voor een andere, die meer flexibele en onder nemend is.

Everything points to a new and even more serious crisis Greece in the next few months.
Alles wijst op een nieuwe en nog veel ernstigere crisis in Griekenland de komende maanden.

practical help to fellow human beings suffering serious crisis events.
praktische ondersteuning aan mensen die geconfronteerd zijn geweest met een ernstige crisissituatie.

Furthermore, not all agricultural sectors are benefiting equally from price rises, as the particularly serious crisis currently being experienced by European livestock farmers shows.
Bovendien profiteren niet alle landbouwsectoren even veel van de prijsstijgingen, zoals de bijzonder ernstige crisis laat zien waarmee de Europese veeboeren op dit moment kampen.

The Federal Republic of Germany is facing the most serious crisis in its history.
De republiek van Duitsland heeft te maken met de meest ernstige crisis in de geschiedenis.

The Committee would nevertheless stress that the pigmeat sector is only slowly emerging from an extremely serious crisis starting back in October 1992.
Wel wil het benadrukken dat de varkensvleessector pas sinds kort herstellende is van een zeer ernstige crisis, die in oktober 1992 begon.

That desire is that the wonderful country that you serve as Foreign Minister should overcome its serious crisis as quickly as possible with our help.
Die wens is dat het prachtige land waarvan u nu minister van Buitenlandse Zaken wordt, de ernstige crisis waarin het verkeert, zo snel mogelijk met onze hulp te boven komt.

We all realized that the events of July added up to a particularly serious crisis for Europe and its future.
Wij hebben allemaal de gebeurtenissen van juli dit jaar doorleefd als een bijzonder ernstige crisis voor Europa en zijn toekomst.

Caudron(PSE), in writing.-(FR) Shipyards and shipbuilding in Europe have been in serious crisis for several years.
Caudron(PSE), schriftelijk.-(FR) De scheepswerven en de scheepsbouw in Europa bevinden zich al talrijke jaren in een ernstige crisis.

To those who do not agree, I will simply say that I managed a very serious crisis: mad cow disease.
Tegen diegenen die het niet met me eens zijn zou ik gewoon willen zeggen dat ik een buitengewoon ernstige crisis het hoofd heb geboden: de gekkekoeienziekte.

The Section would nevertheless stress that the pigmeat sector is only slowly emerging from an extremely serious crisis starting back in October 1992.
Wel wil zij benadrukken dat de varkensvleessector pas sinds kort herstellende is van een zeer ernstige crisis, die in oktober 1992 begon.

This partial improvement of the European Globalisation Adjustment Fund falls short of what is needed in this serious crisis that we are experiencing.
(PT) Deze gedeeltelijke verbetering van het Europees fonds voor de aanpassing aan de globalisering gaat minder ver dan nodig zou zijn geweest in de ernstige crisis waar we momenteel mee te maken hebben.

whereas most scientists share the opinion that a serious crisis looms, if it does not exist already.
Zo zijn veel wetenschapsmensen van mening, dat er sprake is van een ernstige bevolkingscrisis.

The same bourgeois economists who previously denied the possibility of a slump are now talking about the most serious crisis for sixty years.
Dezelfde burgerlijke economen die voorheen de mogelijkheid van een economische inzinking ontkenden, spreken nu over de meest ernstige crisis in zestig jaar.

Tape scandal sinks government'“The government has never been in such a serious crisis”, leads Rzeczpospolita two days after Wprost weekly made public a secretly tapped conversation peppered with….
Nooit eerder heeft de regering zich in zo'n serieuze crisis bevonden”, schrijft Rzeczpospolita nadat het magazine Wprost twee dagen geleden een geheim gesprek had gepubliceerd….

We all know that the beef and veal market is in serious crisis; consumption in the European Union has plummeted;
We weten allemaal dat de rundvleesmarkt zich in een zware crisis bevindt; de consumptie in de Europese Unie is enorm gedaald,

social developments which may well precipitate a serious crisis.
sociale ontwikkelingen die wellicht de voorbode zijn van een serieuze crisis.