SERIOUS SOCIAL - vertaling in Nederlands

• ernstige sociale
• ernstige maatschappelijke
• grote sociale
• serieus sociale
• ernstig sociaal
• aanzienlijke sociale

Voorbeelden van het gebruik van Serious social in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Right now, together with the Commission, we have to address two serious social problems. This is something the subsequent presidencies should also address.
Er zijn twee ernstige sociale problemen waarover we ons op dit moment, samen met de Commissie, moeten buigen en waar ook de volgende voorzitterschappen zich mee bezig zullen moeten houden.

Often, those who use LSD often have serious social problems or personality
Vaak degenen die gebruik maken LSD hebben vaak ernstige sociale of persoonlijkheid problemen

This drift gives rise to serious social problems in these less-developed areas,
De ontvolking leidt tot ernstige sociale problemen in deze minder ontwikkelde regio's

like other forms of addiction, causes serious social problems that affect not only the gambler,
andere vormen van verslaving, ernstige maatschappelijke problemen veroorzaakt, waar niet alleen

At a time of serious social crisis, with increased poverty
(PT) In deze periode van ernstige sociale crisis, waarin de armoede

There is a real risk that this unhealthy situation could lead to serious social conflict and unacceptable social dumping in the road haulage sector,
Het gevaar is niet denkbeeldig dat deze ongezonde situatie leidt tot ernstige sociale conflicten en een onaanvaardbare sociale dumping in de sector van het goederenvervoer over de weg,

negatively strike zones and re gions already burdened by serious social problems result ing from structural situations and the economic crisis.
regio's die momenteel al zwaar gebukt gaan onder ernstige maatschappelijke problemen vanwege de economische crisis of structurele situaties.

rejoining the world also led to serious social unrest and economic hardship for many.
zich bij de wereld te voegen ook leidde het voor velen tot een serieus sociale onrust en economische ontbering.

While using the conventions of the time, she dealt with serious social issues, including education for women,
Naar de conventies van die tijd behandelde ze ernstige sociale kwesties zoals onderwijs voor vrouwen,

without taking account of the economic situation may lead to serious social conflicts.
zonder inachtneming van de economische situatie van dat land, kan leiden tot ernstige maatschappelijke conflicten.

a health problem but also constitutes a serious social and therefore fundamental problem.
deze wereldwijde ziekte niet alleen een gezondheidsprobleem, maar een ernstig sociaal en bijgevolg fundamenteel probleem is.

relations with producer countries or a chance event, may cause serious social disruption.
zelfs een toevallige gebeurtenis kan leiden tot min of meer ernstige maatschappelijke verstoringen.

MECU(about 26,400 million ptas) from the EU structural funds to help find solutions to the serious social and economic problems of depressed urban areas.
60 miljoen ecu(ongeveer 26.4 miljoen pesetas) uit het EU-structuurfonds om te helpen oplossingen te vinden voor de ernstige sociale en economische problemen van noodlijdende stadsdelen.

negatively strike zones and regions already burdened by serious social problems resulting from structural situations
regio's die momenteel al zwaar gebukt gaan onder ernstige maatschappelijke problemen vanwege de economische crisis

The EU fully recognizes the serious social and economic challenges Egypt is facing
De EU beseft ten volle tegen welke enorme maatschappelijke en economische uitdagingen Egypte aankijkt,

In order to create effective strategies for eliminating this serious social problem, it is necessary to have a thorough understanding of this phenomenon
Om effectieve strategieën te creëren voor het elimineren van dit grote sociale probleem is het noodzakelijk dat wij een goed inzicht krijgen in

Roma are EU citizens, who often face serious social and economic disadvantages,
de Roma EU-burgers zijn die vaak af te rekenen hebben met een ernstige sociale en economische achterstand,

Natural and technological disasters continue to create serious social prob lems in many European countries-even
Natuurrampen en technologische catastrofes blijven voor zeer ernstige sociale problemen zorgen in talrijke Europese landen,

we shall really see some very serious social carnage.
dan pas gaan we naar een heel zwaar sociaal bloedbad.

also all of us who refuse to tolerate such a serious social problem, one that has become an obstacle to the development of a democratic society.
onderzoeks- en educatieve instellingen. Al degenen die weigeren om dit ernstige maatschappelijke probleem te dulden, kunnen een steentje bijdragen.