SEW TOG - vertaling in Nederlands

• naai samen

Voorbeelden van het gebruik van Sew tog in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Cast off. Sew tog inside 1 st in garter st in the side.
Kant alle st af. Naai samen naast 1 st in ribbelst langs de rand.

Fold slipper double and sew tog mid back, edge to edge, in order to avoid a chunky seam.
Vouw de slipper dubbel en naai samen middenachter, met de zijkanten tegen elkaar om een dikke naad te voorkomen.

Fold the slipper double and sew tog with one st from each side mid under foot.
Vouw de slof dubbel en naai samen met een st van iedere kant midden onderkant voet.

Sew tog at back by sewing tog the first half point and the first half of the first whole point.
Naai samen aan de achterkant door de eerste halve punt samen te naaien met de eerste helft van de eerste hele punt.

Piece measures approx 23 cm. Sew tog at the side inside 1 edge st.
Het werk meet ongeveer 23 cm. Naai samen aan de zijkant in de kant st.

Sew tog at the bottom with a couple of stitches
Naai samen aan de onderkant met een paar steken en zet het oor

Sew tog on back of head by sewing first half tip tog with first half of first whole tip.
Naai samen aan de achterkant van het hoofd door de eerste halve punt samen te naaien met de eerste helft van de eerste hele punt.

Sew tog the openings under the sleeves
Naai de openingen onder de mouwen

Sew tog the other half of the first whole point
Naai de andere helft samen met de eerste hele punt

Sew tog 3 of the sides edge to edge in outer loops of sts to avoid a chunky seam.
Naai 3 van de zijkanten samen met de zijkanten tegen elkaar in de buitenste lusjes van de st om een dikke naad te voorkomen.

Fold hood double, sew tog along one long side from mid front to mid back- see chart.
Vouw de capuchon dubbel, naai samen langs een lange kant vanaf middenvoor tot middenachter- zie tekening.

bottom up and sew tog in the side, then work thumb.
van onderen naar boven en naai aan elkaar aan de zijkant, haak dan de duim.

Place the 2 halves towards each other and sew tog mid back- edge to edge in order to avoid a chunky seam.
Plaats de 2 helften naast elkaar en naai ze samen middenachter- zijkant tegen zijkant om een dikke naad te voorkomen.

Sew tog the 2 short sides,
Naai de 2 korte zijkanten samen,

Sew tog the openings under the sleeves
Naai de openingen onder de mouwen samen

Sew tog seam mid under foot in outermost st to avoid a chunky seam.
Naai de naad midden onder de voet samen in de buitenste lusjes van de st om een dikke naad te voorkomen.

The slipper is sewn tog mid on top of foot when finished.
De slof wordt later samengenaaid midden bovenop de voet als hij klaar is.

Worked back and forth and sewn tog afterwards.
Wordt heen en weer gehaakt en later in elkaar genaaid.

Worked back and forth in 2 parts and sewn tog when finished.
Wordt heen en weer gebreid in 2 delen later samen genaaid.

Bag consist of 13 granny squares sewn tog according to fig.
De tas bestaat uit 13 oma vierkantjes die samen worden genaaid volgens fig.