SY SAMMEN in English translation

• sew tog
• sew together
• stitch together

Examples of using Sy sammen in Danish and their translations into English

Sy sammen under ærmerne og i siderne A
Sew tog under sleeves and sides A

Sy sammen i siden. OBS: Sy sammen i samme farve som striben dvs så monteringen også bliver stribet.
Sew tog in the side. NOTE: Sew tog in the same colour as stripe i.e. assembly is also in stripes.

Det skal sy sammen fire stykker 1 og 2, ved at indsætte de to bælter og lynlåse.
It must sew together the four parts 1 and 2, by inserting the two belts and zippers.

De får to identiske træer, som De kan sy sammen.
so you end up with two identical pieces which you can stitch together.

Sy sammen midt under foden,
Sew tog mid under foot,

Hvis du ønsker det, kan du sy sammen en storslået kjole, der bliver dit barns stolthed.
If you wish, you can sew together a magnificent dress that will become the pride of your child.

Så pin og sy sammen til rækken. Set
Then pin and stitch together to form the row. Set

Sy sammen på baghovedet ved at sy første halve spids sammen med første halvdel af første hele spids.
Sew tog on back of head by sewing first half tip tog with first half of first whole tip.

på det guldfarvede stykke, venstre mod venstre, og sy sammen langs med kanten.
lay these pieces on the gold tulle and sew together along the edges.

OBS: Sy sammen i samme farve som striben dvs så monteringen også bliver stribet.
NOTE: Sew tog in the same colour as stripe i.e. assembly is also in stripes.

for-/rygstk), og sy sammen midt under ærmerne.
front and back), and sew together at underarm.

Sy sammen i kanten i yderste led af yderste m så sømmen ikke bliver tyk.
Sew tog edge to edge in front loop of outermost st to avoid a chunky seam.

sider blev klippet af sy sammen.
sides were clipped by sew together.

du fortsætter til næste trin eller sy sammen i trin 2.
iron on before continuing to the next step or sew together in Step 2.

MONTERING: Sy sammen under ærmerne, sy i yderste led af yderste maske Denne opskrift er blevet rettet.
ASSEMBLY: Sew underarm seam edge to edge in the outermost loop of the outermost stitch This pattern has been corrected.

Sy sammen på samme måde foran ovenpå foden
Sew the same way both at the front on top of foot

Læg hætten dobbelt og sy sammen øverst, sy i yderste led så der ikke bliver en tyk søm.
Place the hood double and sew it tog at the top, sew in front loop to avoid a chunky seam.

Sy sokken sammen midt under foden og op langs med skaftet- sy sammen yderst i aflukningskanten og opslåningskanten så der ikke bliver en tyk søm.
Sew sock tog mid under foot and mid back, sew in outer loops of sts to avoid a chunky seam.

Sy sammen flappen og dens foring.
Sewing together the flap and its lining.

ca 20 cm lang, denne bruges til montering). MONTERING: Buk aflukningskanten dobbelt og sy sammen midt bagpå- sy i yderste maske så sømmen ikke bliver for tyk. Sy hullet sammen foran på tåen med maskesting- sy de 14 masker ovenpå foden sammen med de 14 masker under foden.
Fold the cast-off edge double and sew together mid back- sew in the outermost loop of the outermost stitch so the seam is not thick. Sew together the hole at front of toe with grafting stitches- sew the 14 stitches on top of foot to the 14 stitches under the foot.