SGIS - vertaling in Nederlands

• DAB
• diensten van algemeen belang
• dab's

Voorbeelden van het gebruik van Sgis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It does not acknowledge the need for a framework directive for SGIs and SGEIs and thus leaves the door open for a continuation of the current process of deregulation,
Omdat het niet onderkent dat er een kaderrichtlijn voor de DAB en de DAEB moet komen, zodat de deur open blijft staan voor verdere deregulering, die onze openbare diensten zelf,

no longer presented any added value to the debate on SGIs.
jammer genoeg, geen enkele waarde meer toevoegt aan het debat over de diensten van algemeen belang.

The protocol on SGIs is a major innovation of the Lisbon Treaty, as it covers all SGIs and for the first time in a treaty introduces the concept of"non-economic services of general interest" in contrast to"services of general economic interest.
Dit Protocol over DAB is een belangrijke vernieuwing van het Lissabonverdrag daar het betrekking heeft op alle DAB en voor het eerst in een verdrag het begrip"niet-economische diensten van algemeen belang"(NEDAB) introduceert en deze onderscheidt van"diensten van algemeen economisch belang" DAEB.

compliance with the rules on competition have on the whole led to improved access to SGIs, new services with more choice,
de naleving van de mededingingsvoorschriften over het geheel genomen hebben geleid tot een verbeterde toegang tot DAB's, nieuwe diensten met meer keuze,

directly follows Protocol 26 on SGIs.
nogal typisch juist volgend op het Protocol 26 over de DAB.

namely a recognition, in the context of SGIs, of the unique situation of the outermost regions, in view of the particular structural
waarin stond dat in de context van de DAB de unieke situatie van de randgebieden moet worden erkend,

this does not alter the fact that it is unsuitable as a basis for regulating SGIs.
doet niets af aan het feit dat dit artikel ongeschikt is als rechtsgrondslag voor regelgeving inzake diensten van algemeen belang.

At national, regional and local levels in Member States, evaluation of SGIs(economic and non-economic)
De evaluatie van de DAB(zowel economisch

The Committee therefore argues that at national, regional and local levels in Member States, evaluation of SGIs(economic and non-economic)
Die evaluatie van de DAB(zowel economisch

Charter of Fundamental Rights, Protocol 26), prompt the EU institutions to re-assess the place and role of SGIs in this context.
moeten de EU-instellingen ertoe aansporen om de plaats en de rol van DAB in dit verband nog eens goed onder de loep te nemen, te evalueren en te actualiseren.

With this in mind, the EESC calls for a report on the"promotion of universal access to EU rights and SGIs" and to define the new objectives which SGIs could be given as part of the fight against poverty
In dit verband pleit het EESC voor een verslag over de"bevordering van de universele toegang tot gemeenschappelijke rechten en tot de DAB" en voor de omschrijving van nieuwe doelstellingen waarmee zij kunnen worden uitgerust in het kader van het Jaar van de bestrijding van armoede

In particular, he has had the courage to point out that it is impossible to provide a uniform definition of SGIs in such a heterogeneous social
Hij heeft met name de moed om aan te geven dat een uniforme definitie van DAB onmogelijk is in een zo heterogene economische

Mr Rapkay's report on services of general interest(SGIs) is initially appealing.
Het verslag van de heer Rapkay over de diensten van algemeen belang(DAB) lijkt op het eerste gezicht aanlokkelijk.

The SGIs are divided into two categories and are governed by different European rules.
Er zijn twee categorieën diensten van algemeen belang, waarop verschillende Europese regels van toepassing zijn.

Council on 17 and 18 October 2007 breaks new ground on services of general interest SGIs.
Raad op 17 en 18 oktober 2007 doorgevoerde Verdragsherzieningen betekenen voor de diensten van algemeen belang(DAB) een nieuwe stap vooruit.

Ms Rodert felt it was a balanced opinion in that it also included services of general interest(SGIs) and reflected the positions of the three groups.
Mevrouw RODERT vindt het een evenwichtig advies omdat hierin ook aandacht wordt besteed aan diensten van algemeen belang(DAB) en de standpunten van de drie groepen erin worden verwoord.

Tourism on the Commission White Paper on Services of General Interest(SGIs), I fought for the following.
toerisme over het Witboek van de Commissie inzake diensten van algemeen belang(DAB) heb ik gestreden voor.

After lengthy discussions on Services of General Interest(SGIs), it was concluded that these are not procurement as such
In het kader van uitgebreide discussies over diensten van algemeen belang(DAB) werd besloten dat het hier niet gaat om aanbestedingen als dusdanig,

In long discussions on Services of General Interest(SGIs), it was concluded that these are not procurements as such
In het kader van uitgebreide discussies over diensten van algemeen belang(DAB) werd besloten dat het hier niet gaat om aanbestedingen als dusdanig,

In accordance with their role as a pillar of the European social model and the social market economy, SGIs should, through interaction
DAB vormen een van de pijlers van het Europees sociaal model