SHELVED - vertaling in Nederlands

• opgeschort
• plank
• geschoven

Voorbeelden van het gebruik van Shelved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since then, I have shelved my knitting needles and not looked back.
Sindsdien, Ik heb mijn breinaalden opgeborgen en niet keek terug.

Okay, so, Mr. Hannawalt is closed up and shelved.
Oké, Mr Hannawalt is dus dichtgenaaid en opgeborgen.

I have shelved it now of course.
Ik heb het nu in de ijskast gelegd.

Once again, my footage was being shut down and shelved forever.
Mijn opnames werden nogmaals geblokkeerd en voorgoed opgeborgen.

And thank you, I have been shelved.
En dankzij u ben ik geschorst.

The project was eventually shelved as the Nazis opted for the systematic genocide of the Jewish population instead.
Het project werd uiteindelijk opgeschort, aangezien in plaats daarvan de nazi's opteerden voor de systematische genocide van de Joodse bevolking.

However, the idea was ultimately shelved after the release of a single:
Hoe dan ook, het idee werd uiteindelijk opgeschort na het uitbrengen van de single I

Now that the material for'Wetwired' has been shelved for three years, at last the album gets a proper release via the German quality label LMP.
Nadat het materiaal voor'Wetwired' zo'n drie jaar op de plank heeft gelegen, krijgt dit materiaal toch een fatsoenlijke release door het Duitse kwaliteitslabel LMP.

which was shelved by Epic Records,
die werd opgeschort door Epic Records,

Has the Commission concentrated more on Objective 1 projects with the result that projects in other areas have been shelved?
Heeft de Commissie prioriteit gegeven aan de behandeling van projectaanvragen in het kader van doelstelling 1, zodat andere projecten terzijde zijn geschoven?

How is it possible that this feat was shelved for more than 25 years?
Hoe is het mogelijk dat dit kunststukje meer dan 25 jaar op de plank is blijven liggen?

Although the project to transform 31 public hospitals into private companies has been shelved until after general elections next March,“doctors are continuing to resign”.
Hoewel het besluit over de mogelijke privatisering van 31 Slowaakse openbare ziekenhuizen is opgeschort tot na de verkiezingen in maart volgend jaar,"blijven de artsen….

If even one of these children were discovered, decades of science would have been shelved.
Als één van die baby's was ontdekt… zou ons jarenlange onderzoek terzijde worden geschoven.

The film was shelved at the outbreak of the Croatian War of Independence,
De film werd opgeschort bij het uitbreken van de Kroatische Onafhankelijkheidsoorlog,

Your case has not yet been shelved, but I hope it soon will.
Uw zaak is nog niet opgeschort, maar ik hoop dat het snel zal gebeuren.

the project was shelved.
door besparingen werd het project opgeschort.

the Commission's proposals on immigration had been shelved.
aan het begin van het voorzitterschap de voorstellen van de Commissie voor de immigratiekwestie waren opgeschort.

proposals for directives that are not urgently needed should be shelved.
moeten plannen voor richtlijnen die niet dringend noodzakelijk zijn, worden opgeschort.

Indeed, there had originally been plans to establish an international trade organization but these were shelved when a number of countries failed to ratify the Agreement.
Overigens bestonden er oorspronkelijk plannen voor de oprichting van een internationale handelsorganisatie, maar deze werden opgeschort toen een aantal landen de overeenkomst niet bekrachtigde.

I have lately shelved self-published books to get my message out on the Internet.
heb ik de laatste tijd opgeschort zelf-gepubliceerde boeken om mijn boodschap eruit te komen op het internet.