SHIFTWORKERS - vertaling in Nederlands

• ploegenwerkers
• ploegenarbeiders
• werknemers in ploegendienst
• ploegarbeiders
• ploegendienstwerkers

Voorbeelden van het gebruik van Shiftworkers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In general companies have no difficulty recruiting shiftworkers.
Over het algemeen hebben de bedrijven geen moeite met het werven van werknemers in ploegendienst.

Table 24 gives the response percentages for all the shiftworkers' spouses.
Tabel 24 geeft de antwoordpercentages voor alle ploegendienst partners.

The most frequent complaints of shiftworkers did not appear to occur more frequently than with dayworkers.
De meest frequente klachten van de ploegenwerkers bleken niet significant meer bij hen voor te komen dan bij dagdienstwerkers.

The number of shiftworkers appeared to have decreased,
Het aantal ploegenwerkers bleek er te zijn afgenomen,

A survey among the shiftworkers of the unit showed that the day week was disliked by many.
Uit een opiniepeiling onder de ploegenarbeiders van de unit bleek dat de week met dagdiensten door velen als erg onaangenaam werd ervaren.

Shiftworkers felt that it was very important for them to participate in the decision-making process of the company.
De ploegenwerkers vonden dat het heel belangrijk voor ze was om deel te nemen aan de besluitvorming van het bedrijf.

Shiftworkers generally receive bonus payments,
Werknemers in ploegendienst ontvangen over het algemeen een bonus,

Preliminary enquiries among shiftworkers showed that there was a great deal of interest in 12hour shifts.
Uit een eerste peiling onder de ploegenarbeiders bleek dat er veel belangstelling was voor diensten van 12 uur.

Table 10: Examples of bonuses paid to shiftworkers, by country and economic activity as a percentage of the wage payable for normal hours.
Tabel 10: Voorbeelden van bonussen uitbetaald aan werknemers in ploegendienst, naar land en economische activiteit als een percentage van het te betalen salaris voor normale uren.

Table J> i Proportion of shiftworkers among men and among women,
Tabel 5'· Percentage ploegarbeiders onder mannen en vrouwen,

A survey among shiftworkers at this factory showed their feelings to be mixed.
Uit een onderzoek onder de ploegenarbeiders bleek dat zij met gemengde gevoelens tegenover de innovatie staan.

The third study was conducted on 34 shiftworkers working in a large computer installation.
Het derde onderzoek werd gedaan met 34 ploegenwerkers die in een grote computer installatie werkten.

The proportion of shiftworkers in this sector ranges between 27.6$
Het percentage ploegarbeiders in deze sector ligt tussen de 27,6%

Shiftworkers are granted preferential treatment in securing accommodation provided by the factory for its employees.
Ploegenarbeiders krijgen voorrang bij de toewijzing van huisvesting waarin de fabriek voorziet voor de werknemers.

The Age of Shiftworkers(by Sex) in the Netherlands in 1977 in the Industrial and Service Sectors.
Leeftijden van ploegenwerkers in 1977 in de industriële en dienstensektor in Nederland.

The rubber industry comes next with 65% shiftworkers, chiefly on the two or three-shift system.
De rubber industrie komt als volgende met 65% werknemers in ploegendienst, voornamelijk in het twee of drie-ploegen systeem.

The group to be studied consisted of 20 shiftworkers and a control group of 20 day workers.
De te onderzoeken groep bestond uit 20 ploegendienstwerkers en een kon trolegroep van 20 dagdienstwerkers.

Ireland the proportion of shiftworkers is higher among women than among men,
Ierland is het percentage ploegarbeiders onder vrouwen hoger dan onder mannen,

Shiftworkers in Italy have achieved a working week of 37 3 hours, by collective national agreement.
De ploegenarbeiders in Italië hebben via collectieve nationale overeen komsten een werkweek van 37^" uur bereikt.

Ten per cent of shiftworkers in the chemical industry are women compared with 14% in the secondary sector as a whole.
Tien procent van de werknemers in ploegendienst in de chemische industrie zijn vrouwen vergeleken met 14% in de secundaire sector in zijn geheel.