SIMILAR ISSUES - vertaling in Nederlands

• soortgelijke problemen
• soortgelijke kwesties
• vergelijkbare problemen
• dezelfde problemen
• soortgelijke onderwerpen
• vergelijkbare kwesties
• dergelijke problemen
• soortgelijke aangelegenheden
• vergelijkbare vraagstukken

Voorbeelden van het gebruik van Similar issues in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When my boyfriend and I got serious, I was having similar issues downstairs.
Toen het serieus werd tussen mijn vriend en mij, had ik vergelijkbare problemen beneden.

In general, the discussions showed that the different enforcement practices have much in common and that the same or similar issues arise.
In het algemeen bleek uit de besprekingen dat de verschillende handhavingspraktijken veel gemeen hebben en dat dezelfde of soortgelijke kwesties zich aandienen.

The merger also raises similar issues with respect to the package holiday sector in Ireland.
De transactie werpt soortgelijke problemen in Ierland op met betrekking tot de sector pakketreizen.

The proposed merger raised similar issues to the 1998 merger between WorldCom and MCI.
De voorgenomen fusie deed dezelfde problemen rijzen als de fusie tussen WorldCom en MCI in 1998.

specific competence the European Parliament is contributing by churning out opinions on these and similar issues.
specifieke competentie het Europees Parlement zorgt door allerlei standpunten in deze en vergelijkbare kwesties te produceren.

possibly other similar issues.
mogelijk andere vergelijkbare problemen.

zits and other similar issues;
pukkels en andere soortgelijke kwesties;

If you have been a victim of similar issues or other such circumstances,
Als u een slachtoffer bent van soortgelijke problemen of andere dergelijke omstandigheden,

legal uncertainty and similar issues.
rechtsonzekerheid en dergelijke problemen uit de wereld helpen.

The Commission has several other pending cases relating to payment card systems which raise similar issues.
Bij de Commissie zijn verschillende andere zaken hangende betreffende betaalkaartregelingen waarbij vergelijkbare kwesties aan de orde zijn.

We are now considering adopting a child from China who would require a similar surgery as he has similar issues.
We overwegen nu om een kindje uit China te adopteren dat eenzelfde operatie moet ondergaan omdat hij dezelfde problemen heeft.

Zanders can assist you in addressing these or similar issues by preparing the hedge documentation
Zanders kan u in deze of vergelijkbare vraagstukken assisteren door de hedgedocumentatie op te stellen, periodiek de swaps

there will inevitably be similar issues- even though the approach where you simply walk out with goods may eliminate some friction.
er zullen onvermijdelijk soortgelijke problemen- hoewel de aanpak waar je gewoon uit te lopen met goederen kunnen elimineren wat wrijving.

I just say it because I have a friend who has a son with similar issues and she was able to get a free one-on-one classroom aide.
Ik zeg het omdat een vriendin een zoon heeft met dezelfde problemen… en zij heeft een gratis onderwijsassistent gekregen.

You will also notice that similar issues are connected to very different art objects.
Ook komt u erachter dat vergelijkbare onderwerpen in verband gebracht worden met heel verschillende kunstwerken.

I just say it because I have a friend who has a son with similar issues and she was able to get a free one-on-one classroom aide.
Ik zeg het gewoon omdat ik een vriend heb die ook heeft een zoon met soortgelijke problemen en zij was in staat om 1 op 1 hulp te krijgen.

She dealt with similar issues in her column Lettere a Candida("Letters to Candida"), in the magazine Novella.
Ze hield zich met vergelijkbare onderwerpen bezig in haar rubriek Lettere a Candida(Brieven aan Candida), jarenlang gepubliceerd in het tijdschrift Novella.

Consider joining a support group for people with heart failure- it can be helpful to discuss your feelings with other people who have similar issues.
Overweeg deelname aan een steungroep voor mensen met hartfalen- het kan nuttig zijn om uw gevoelens te bespreken met andere mensen die soortgelijke problemen hebben.

There are interesting lessons to learn from the different New Towns as they are confronted with similar issues, such as urban planning in a fast growing area.
De nieuwe steden leveren veel interessante informatie op, aangezien ze allemaal worden geconfronteerd met soortgelijke vraagstukken, zoals stadsplanning in snelgroeiende gebieden.

I also patched it in the onedrive backend, because it must have similar issues.
Ik heb het ook in de onedrive backend gelapte, omdat het soortgelijke problemen moet hebben.