SINGLE EUROSYSTEM TENDER PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem

Voorbeelden van het gebruik van Single eurosystem tender procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The single Eurosystem tender procedure shall start at the latest on 1 January 2012.
De gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem vangt aan uiterlijk op 1 januari 2012.

And title iii single eurosystem tender procedure.
Titel iii gemeenschappelijke tenderprocedure van het eurosysteem.

A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible.
Een besluit om deel te nemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem is onomkeerbaar.

Moreover, the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law.
Bovendien is de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem ontwikkeld in overeenstemming met de EG-concurrentiewetgeving.

The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task, which has been explicitly entrusted to the Eurosystem..
De gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem bevestigt dat de uitgifte van eurobankbiljetten een overheidstaak is die expliciet aan het Eurosysteem is toevertrouwd.

The single Eurosystem tender procedure shall not apply to the research
De gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem is niet van toepassing op onderzoek

Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities.
Voorafgaande aan een gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem beslist de Raad van bestuur welke leden van het Eurosysteem worden aangewezen als aanbestedende diensten.

A printing works that has participated in the single Eurosystem tender procedure in accordance with this Guideline may request the Governing Council to review its decision.
Een drukkerij die overeenkomstig dit richtsnoer heeft deelgenomen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem, mag de Raad van bestuur om herziening van zijn beschikking verzoeken.

shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions.
komen in aanmerking voor deelname aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem indien ze aan de volgende voorwaarden voldoen.

During the transitional period in-house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that.
Tijdens de overgangsperiode mogen huis- en overheidsdrukkerijen deelnemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem op voorwaarde dat.

Therefore, the single Eurosystem tender procedure is designed to ensure that euro banknotes are produced in a fully secure,
Derhalve beoogt de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem te verzekeren dat de productie van eurobankbiljetten geheel veilig, beheerst en vertrouwelijk geschiedt hetgeen

In such cases these inhouse or public printing works shall be excluded from the single Eurosystem tender procedure and they shall produce the euro banknotes allocated to their NCBs in accordance with the capital key.
In dergelijke gevallen worden deze huis- of overheidsdrukkerijen uitgesloten van de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem en produceren zij de aan hun NCB 's overeenkomstig de kapitaalverdeelsleutel toegewezen eurobankbiljetten.

Following the conclusion of a single Eurosystem tender procedure and once the time limits in Article 15 for review of the award decision have expired,
Na afsluiting van een gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem en zodra de in artikel 15 genoemde termijnen voor herziening van de gunningsbeschikking zijn verstreken, gaan de aanbestedende

the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes.
voert het Richtsnoer een gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem in voor de productie van eurobankbiljetten.

The precise starting date of the transitional period is dependent on a critical mass of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and will be decided by the Governing Council.
Op welke datum, die de Raad van bestuur zal vaststellen, de overgangsperiode start, hangt af van het kritische aantal NCB's dat zal deelnemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem.

If an in-house or a public printing works that participates in the single Eurosystem tender procedure is disqualified, the production of the euro banknotes allocated to its NCB in accordance with the capital key shall be tendered in accordance with the single Eurosystem tender procedure.
Indien een huis- of overheidsdrukkerij die deelneemt aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem van deelname wordt uitgesloten, wordt de productie van de aan de desbetreffende NCB overeenkomstig de kapitaalverdeelsleutel toegewezen eurobankbiljetten aanbesteed overeenkomstig de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem.

The supply agreements concluded after the completion of a single Eurosystem tender procedure between the contracting authority
De leveringsovereenkomsten die na de totstandkoming van een gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem worden afgesloten tussen de aanbestedende dienst

Without prejudice to Article 6( 3) the Governing Council 's decision shall be notified to the printing works participating in the single Eurosystem tender procedure and to all NCBs. They shall also be informed of:( a) the price of the successful tender bids;
Onverminderd het bepaalde in artikel 6, lid 3, worden de drukkerijen die deelnemen aan de gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem en alle NCB 's in kennis gesteld van de beschikking van de Raad van bestuur.

The single Eurosystem tender procedure will ensure a level playing field between all printing works participating in the procedure by permitting competition between in-house,
De gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem zal gelijkwaardige concurrentievoorwaarden verzekeren tussen alle drukkerijen die aan de procedure deelnemen door op een transparante en eerlijke manier mededinging

The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure, including ancillary costs such as,
Bij de berekening van de in lid 2 bedoelde waarde wordt rekening gehouden met de totale kosten van alle vereisten voor de productie van eurobankbiljetten tijdens een gemeenschappelijke tenderprocedure van het Eurosysteem, met inbegrip van bijkomende kosten zoals de kosten in verband met de vernietiging van productieafval van eurobankbiljetten,