SINGLE VOICE - vertaling in Nederlands

• één stem
• eén stem

Voorbeelden van het gebruik van Single voice in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In any case, it is always unpleasant to hear the Community failing to speak with a single voice.
Het is in ieder geval onaangenaam de Gemeenschap niet met één stem te horen spreken.

It is important for the future of civil aviation that the European Union should speak with a single voice.
Voor de toekomst van de burgerluchtvaart is het belangrijk dat de Europese Unie met één stem spreekt.

It also allows enterprises to operate with a single voice and data network.[2].
Het stelt ondernemingen ook in staat om met één enkel spraak- en datanetwerk te werken.[2].

Is there a voice that you can hear-- a single voice isolated in the stillness?
Hoor je een stem? Eén enkele stem, alleen in de stilte?

The EU should have a single voice in the various bodies,
De EU zou binnen de diverse organen met één stem moeten spreken,

European unity, expressed through a single voice, is the only response in situations of this kind.
Europese eenheid, door één enkele stem tot uitdrukking gebracht, is de enige oplossing in dit soort situaties.

Speaking with a single voice enables us to react to any kind of human rights violation in the world effectively.
Als wij met één gemeenschappelijke stem spreken, zullen wij in staat zijn effectief te reageren op elk soort schending van mensenrechten waar ook ter wereld.

Zooms in on a single voice in a diffuse noisy environment,
Zoomt in op een enkele stem in een diffuse rumoerige omgeving,

The more the Catholic Church seeks to impose a single voice, the more the press should encourage free debate. 10.
Hoe meer de Katholieke Kerk een enkel geluid wil opleggen, des te meer moet de pers het vrije debat aanmoedigen.

Zooms in on a single voice in a diffuse noisy environment,
Zoomt in op een enkele stem in een diffuse rumoerige omgeving,

Here the attempt was to compose a choral composition to be performed by a single voice.
Hier wordt vanuit een enkele stem een mannenkoortje samengesteld waarbij de samenstelling een funktie wordt van de beweging.

Today we hear a single Voice Which speaks to us of truth,
Vandaag horen we één enkele Stem die tot ons over de waarheid spreekt,

It is important that no single voice dominates; for the artist it is about polyphony,
Belangrijk is dat geen enkele stem de boventoon voert, het gaat de kunstenaar om polyfonie,

From the Heart of this Oneness, with a single voice echoing in every heart
Vanuit het Hart van deze Eenheid, met een enkele stem die echoot in ieder hart

a clarinet and a single voice.
een klarinet en een enkele stem.

it must respond in a united fashion, moving towards that single voice.
zij een gezamenlijk antwoord formuleert en met één stem leert spreken.

is continuing to speak with a single voice.
Europa uiteindelijk met één enkele stem gesproken heeft en nog spreekt.

The Lisbon Strategy offers an overarching framework which enables the European Union to strengthen its single voice at global level.
De Lissabonstrategie biedt een overkoepelend kader dat de Europese Unie in staat stelt om nog luider met één stem te spreken op het wereldtoneel.

The CFA was founded in 1935 to provide a single voice to speak on behalf of Canadian farmers.
De CFA is in 1935 opgericht met als doel de Canadese landbouwers met één stem te laten spreken.

the euro, to be represented by a single chair and a single voice in the Bretton Woods institutions.
monetaire unie, en de euro, door één afgevaardigde en met één stem worden vertegenwoordigd in de instellingen van Bretton Woods.