SLAVE DRIVER - vertaling in Nederlands

• slavendrijver

Voorbeelden van het gebruik van Slave driver in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The slave driver's been activated.
De slavendrijver is geaktiveerd.

You're quite a slave driver.
Wat ben jij een slavendrijver.

Your grandmother is a slave driver!
Je oma is een slavendrijver!

Slave driver. Don't worry, jim.
Slavendrijver. Geen zorgen, Jim.

Slave driver. Don't worry, jim.
Geen nood, Jim.-Slavendrijver.

Leave him alone, you slave driver!
Laat hem toch, slavendrijver.

Was he a slave driver or what?
Was hij een slavendrijver of zo?

Elaine, you are such a slave driver.
Elaine, wat ben je toch 'n slavendrijver.

you crack-brained slave driver.
jij doorgedraaide slavendrijver.

I remember I was a bit of a slave driver.
Ik was nogal een slavendrijver.

If by champion you mean bureaucratic slave driver, then yes.
Als je met kampioen bedoelt, bureaucratische slavendrijver, dan… ja.

I hope not, for your sake… Slave driver!
Dat wens ik je niet toe, slavenhandelaar.

You're just a dealer who exploits artists, a slave driver.
Je bent gewoon een handelaar die kunstenaars uitbuit, een slavendrijver.

Listening to your boss, your slave driver, until you drop dead.
Luisteren naar uw baas, uw slavendrijver, totdat u dood neervalt.

I remember I was a bit of a slave driver. I apologize.
Ik was nogal een slavendrijver. Sorry daarvoor.

Daddy is such a slave driver, so I brought our dinner here!
Mijn vader is zo'n slavendrijver, dus ik heb ons eten hierheen meegenomen!

I won't be a slave and I won't be a slave driver.
Ik ben geen slaaf en ik zal geen slavendrijver worden.

I remember I was a bit of a slave driver. Oh, I apologize.
Ik was nogal een slavendrijver. Sorry daarvoor.

You're still the snake of a slave driver you was when you left Macon.
Je bent nog altijd dat addergebroed van een slavendrijver als toen je uit Macon vertrok.

serves as a collection gang slave driver and punisher.
het dient als incassobende, slavendrijver en bestraffer.