SLAVE LABOUR - vertaling in Nederlands

• slavenarbeid
• dwangarbeiders

Voorbeelden van het gebruik van Slave labour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today, there was a report in a Dutch newspaper about an asparagus farmer who was taken into custody because she was suspected of human trafficking and of using slave labour by Romanians, in other words, European citizens.
Vandaag stond in de Nederlandse krant het bericht van een aspergeteler die opgepakt werd, omdat zij verdacht wordt van mensenhandel en het inzetten van slavenarbeid van Roemenen, Europese burgers dus.

to drive him to his death at slave labour and, indeed, not him alone,
om hem de dood in te drijven door slavenarbeid en inderdaad niet alleen hem,

was a firm employing exclusively Jewish slave labour and producing mainly wooden articles, which were made with the most modern machinery.
was een bedrijf dat zich uitsluitend toelegde op de exploitatie van Joodse slavenarbeid, en voornamelijk houten artikelen produceerde die met de modernste werktuigen waren gemaakt.

development of production by means of slave labour.
de verdere ontwikkeling van de productie door middel van de slavenarbeid.

With slave labour.
Met behulp van slaven.

She used you as slave labour.
Ze gebruikte jullie voor slavenarbeid.

We were created for slave labour.
Wij zijn gecreëerd voor slavernij.

We know that slave labour prevails in Burma.
Wij weten dat dwangarbeid in Birma veelvuldig voorkomt.

We ain't no part of your slave labour.
Wij zijn geen slaven van je.

I thought it was built by Bajoran slave labour.
Ik dacht door Bajoraanse slaven.

Many would characterise the conditions as"slave labour".
Velen omschreven de omstandigheden als“slavenarbeid.”.

The survivors were shipped as slave labour to North America.
Overledenen werden naamloos begraven; overlevenden werden naar Noord-Amerika verscheept en als slaven verkocht.

exporting goods made from slave labour?
goederen exporteren die door slaven gemaakt zijn?

I was slave labour for the Nazis in the war.
Ik ben gedwongen om voor de nazi's te werken tijdens de oorlog.

Others have been left to work as slave labour in Thailand.
Anderen zijn achtergelaten om slavenarbeid in Thailand te verrichten.

Cases of slave labour occur, under conditions of exploitation and child labour..
Er bestaan gevallen van dwangarbeid, in combinatie met uitbuiting en kinderarbeid.

Franz Rosenbach survived only because he was eventually transferred elsewhere as slave labour.
Franz Rosenbach overleefde het alleen, omdat hij elders werd tewerkgesteld.

They move among us as free men. We brought em here as slave labour.
We brachten ze hier als slavenarbeiders, ze bewegen zich tussen ons als vrije mannen.

Now I teach courses at Columbia Law on genocide, slave labour,- war reparation claims.
Nu geef ik college over genocide, dwangarbeid… herstelbetaling.

You know they have found out all the clothes are collected by slave labour in these shops?
Weet je dat de kleren in zulke winkels het resultaat zijn van slavenarbeid?