SMALL SAVERS - vertaling in Nederlands

• kleine spaarders
• kleine beleggers
• kleine spaarder

Voorbeelden van het gebruik van Small savers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The business daily publishes a feature on how the financial crisis threatens the“German myth” of the small saver.
Het economische dagblad wijdt een dossier aan de“Duitse mythe” van de kleine spaarder die de dupe dreigt te worden van de financiële crisis.

While the vast majority of interpretations identify the money bag as the small saver and the coffer as a symbol of the wealth of the powerful,
De spaarpot wordt meestal aanzien als het symbool van de kleine spaarder en de geldkoffer als het attribuut van de rijkdom van de machtigen der aarde,

It protects small savers and small savers' savings.
Het beschermt de kleine belegger en zijn spaargeld.

The Committee notes that ensuring minimum taxation of cross-border interest payments does not prevent individual Member States from helping small savers by providing tax exemptions, for example.
Het Comité stelt vast dat het garanderen van een minimumbelasting op grensoverschrijdende rentebetalingen geen beletsel betekent voor de afzonderlijke lidstaten om b.v. kleine spaarders te stimuleren door invoering van een bepaald vrijstellingsbedrag.

protecting the interests of"small" savers.
voor bescherming van de"kleine" spaarders.

grant certain exemptions for income from savings e.g. for small savers.
met andere inkomens of om bepaalde vrijstellingen op spaarinkomens(b.v. voor kleine spaarders) toe te staan.

be managed in such a way as to raise awareness amongst small savers too.
dat die zodanig moeten zijn vormgegeven, dat ook kleine spaarders worden aangesproken.

investment trusts, and the consequent financial ruin of thousands of small savers.
het daaruit voortvloeiende financiële bankroet van duizenden kleine spaarders, moet voorkomen.

we need to urge the Albanian authorities to conduct, as soon as possible, an investigation to identify and condemn those responsible for the misappropriations that have led to the ruin of thousands of small savers.
we moeten de Albanese autoriteiten met klem verzoeken zo snel mogelijk een onderzoek te doen om vast te stellen welke mensen verantwoordelijk zijn voor deze malversaties die duizenden kleine spaarders hebben geruïneerd, en om deze mensen vervolgens te veroordelen.

The exponential growth of the increasingly sophisticated financial products market has made it increasingly difficult for savers and small investors to understand the mechanisms
De exponentiële groei van de steeds ingewikkelder markt voor financiële producten maakt het voor spaarders en kleine beleggers steeds moeilijker om de mechanismen te begrijpen

The majority of mortgages on the market are financed by the savings of small savers.
Het merendeel van de hypotheken wordt door spaargelden van kleine spaarders gefinancierd.

Small savers are the backbone of the banking industry.
Kleine beleggers zijn de ruggegraat van de bankindustrie.

Small savers scrimp and save.
Kleine beleggers zijn zuinig en sparen.

This piece of legislation protects those small savers.
Deze wetgeving beschermt die kleine beleggers.

This proposal is the only way to restore the confidence of small savers and to stabilise the market for banking services.
Dit voorstel is de enige manier om het vertrouwen van kleine spaarders te herwinnen en de markt voor bankdiensten te stabiliseren.

What we need to guarantee is that small savers do not see their efforts destroyed overnight.
We moeten ervoor zorgen dat kleine spaarders niet van de ene dag op de andere hun spaargeld zien verdampen.

Similarly, the protection of small savers via the DGS is probably worthy of attention.
Op dezelfde wijze verdient de bescherming van de kleine spaarder via DGS waarschijnlijk aandacht.

They concern a large number of small savers who have invested in securities either directly or via collective investment vehicles.
Op deze markten zijn een zeer groot aantal kleine spaarders actief die rechtstreeks dan wel via collectieve beleggingsmaatschappijen beleggen.

similar cases, it was small savers and ordinary taxpayers who suffered.
soortgelijke gevallen zijn de kleine spaarders en de gewone belastingbetalers het slachtoffer geworden.

To this extent depositors, small savers especially, and borrowers in countries with relatively high minimum reserves are at a disadvantage.
Het ziet er dan ook naar uit dat de inleggers, met name de kleine spaarders en kredietnemers in landen met naar verhouding zware reserveverplichtingen, hiervan de nadelen zullen ondervinden.