SMILING AT ME - vertaling in Nederlands

• naar me lacht
• glimlachend naar mij
• naar me glimlachte
• naar me lachen
• grijnst mij
• naar me lachte

Voorbeelden van het gebruik van Smiling at me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I see him smiling at me.
Ik herinner me hoe hij me lachend aankeek.

I often dream of, a couple smiling at me, holding a shiny thing.
Ik droom dikwijls van… een koppel die naar me lacht, en me een glimmend ding voorhoudt.

So i'm standing in the lobby, waiting, and i glance over, and there, checking in, smiling at me, is this crazy hot stewardess.
Ik wacht in de hal en ik kijk rond en aan de incheckbalie staat een knappe stewardess die naar me lacht.

I mean, I wouldn't want her standing up, smiling at me from the pulpit every Sunday.
Ik zou niet willen dat zij op zondag van de kansel naar me glimlachte.

Every now and then, I get the feeling that painting is watching me… even smiling at me.
Af en toe is 't alsof dat schilderij naar me kijkt, of naar me lacht.

Was of her smiling at me from across the room. My first memory of your mother Gretchen, sweetie.
Lieverd, m'n eerste herinnering aan je moeder… was dat ze naar me glimlachte.

Laurie Keller isn't scared of anything… Except for old people smiling at me.
Laurie Keller is nergens bang voor… buiten voor oude mensen die naar me lachen.

I was too far gone, so… You're smiling at me, When she found out,- No, no, no.
Je lachte naar me. Toen ze erachter kwam, was ik al te ver heen, dus…- Nee.

suddenly I saw him standing on the platform smiling at me.
zag ik hem ineens op het podium staan, hij glimlachte naar mij.

Jesse smiling at me as I walk down the aisle on my dad's arm.- 752.
Jesse die naar me glimlacht als ik aan mijn vaders arm door het gangpad loop.

Are you smiling at me, or am I smiling at you?
Bent u naar mij aan het lachen of ben ik naar u aan het lachen?.

I would see Jeff and he would be smiling at me.
ik Jeff zou zien zou hij glimlachen naar me.

And I turned around, and there he was… just standing there smiling at me.
Ik draaide me om, en daar was hij… Hij stond daar gewoon naar me te lachen.

Mr. Pepper," she said, smiling at me.
de heer Peper," zei ze, glimlachend naar me.

looking me in the eye, smiling at me like you meant it.
keek me in de ogen, en glimlachte me eerlijk naar me..

when I came to the shore again by all the happy faces smiling at me.
ik de kant weer op kwam door alle verheugde gezichten die me toelachten.

I feel like the biggest scumbag on earth every time I see your kid smiling at me.
Ik voel me zo'n hufter elke keer. Als je dochtertje me toelacht.

their shirt collars smiling at me.
de kleuren van hun shirts glimlachend naar mij.

But then you came in here smiling at me, just let that case sit on my desk, You know, I probably would have which was weird for so many reasons.
Weet je, ik zou waarschijnlijk die zaak op mijn bureau laten rusten, maar dan zou je binnenkomen en naar me lachen, vreemd voor vele dingen.

sit on my desk, but then you came in here smiling at me.
dan zou je binnenkomen en naar me lachen, vreemd voor vele dingen.