SO I KNOW HOW - vertaling in Nederlands

• dus ik weet hoe
• zodat ik weet hoe
• dus ik weet wat

Voorbeelden van het gebruik van So i know how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Flex 4, so I know how to explain things to fellow programmers.
Flex 4*, dus ik weet hoe je dingen moet uitleggen aan programmeurs.

How does the myth end, so I know how to plan my summer?
Hoe eindigt de mythe precies, zodat ik weet hoe ik mijn zomer moet plannen?

I must eat as my men do so I know how far they can go.
Ik moet hetzelfde eten als mijn mannen zodat ik weet hoe ver ik kan gaan.

I need to know if you have dropped the bomb on Bob Armstrong yet so I know how to play things with Dad Bob.
Ik moet weten of Bob Armstrong 't al weet, zodat ik weet hoe ik pa Bob kan aanpakken.

I came up through the ranks there, so I know how they work.
Ik klom daar omhoog via alle kanalen, dus, ik weet hoe zij werken.

I lost my mom when I was young, so I know how hard this can be.
Ik verloor mijn moeder toen ik jong was, ik weet dus hoe zwaar 't kan zijn.

I also had to learn English and Dutch so I know how to learn a language.
Ik moest ook Engels en Nederlands leren dus ik weet hoe je een taal kan leren.

But I have three sons aged 10, 13 and 15, so I know how serious gaming is.”.
Maar ik heb drie zoons van 10, 13 en 15, dus ik weet wel hoe serieus gamen is.”.

In prison I put those locks together, so I know how to take'em apart.
In de gevangenis heb ik die dingen in elkaar gezet, dus ik weet hoe je ze uit elkaar haalt.

He wanted to help me, so I knew how to enjoy it.
Hij wilde me helpen, zodat ik wist hoe ik ervan kon genieten.

So I know how you feel.
Ik weet hoe jij je voelt.

So I know how you feel.
Dus ik weet heus wel hoe je je voelt.

So I know how it feels.
Ik weet hoe het voelt.

So I know how you feel.
Ik weet hoe het voelt.

So I know how valuable they are.
Ik weet hoe waardevol ze zijn.

So I know how the mind works.
Ik weet hoe de psyche werkt.

So I know how to find them.
Ik weet hoe we ze kunnen vinden.

So I know how she felt about him.
Ik weet hoe zij zich voelde.

So I know how much Stephen takes after him.
Dus ik weet hoeveel Stephen op hem lijkt.

So I know how to deal with kenny.
Dan weet ik wat ik met Kenny moet.