SOCIAL AID - vertaling in Nederlands

• sociale steun
• sociale hulp
• sociale bijstand
• sociale hulpverlening
• de sociale steunmaatregelen
• sociale subsidies
• sociale steunverlening

Voorbeelden van het gebruik van Social aid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

of a part of the sums they must receive in the form of regional and social aid until 1999.
deel van het geld leent dat zij in de vorm van regionale en sociale hulp tot aan 1999 moeten ontvangen.

The level of social aid is currently lower than the threat of poverty,
Het huidige niveau van sociale bijstand ligt lager dan het niveau van de armoededreiging.

Social aid is granted under arrangements set out in the bilateral agreements concluded with the Member States depending on the particular circumstances early retirement,
De sociale steun wordt verleend volgens regels die zijn vastgesteld in bila terale overeenkomsten met de lidstaten vervroegde uittreding, werkloos heid, herplaatsing,

to reserve jobs, but social aid too, for nationals.
maar ook sociale hulp, beschikbaar moeten houden voor EU-burgers.

extend the special social aid measures to offset the effects of the job cuts in the iron and steel industry COM(83) 158.
uitbreiding van de buitengewone sociale hulpverlening om het hoofd te bieden aan de gevolgen van de inkrimping van de werkgelegenheid in de staalindustrie COM(83) 158.

In view of the above, the Commission decided to raise no objection to the social aid and the aid to environmental investments by Portugal to the Portuguese steel company Siderurgia Nacional, as defined above.
Gezien het bovenstaande heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de sociale steun en de steun voor milieu-investeringen door Portugal aan de Portugese staalonderneming Siderurgia Nacional, zoals boven beschreven.

An extension of the social aid coverage was announced in July, with payments now available for deaf and dumb adults, the severely mentally handicapped
In juli werd een uitbreiding aangekondigd van de werkingssfeer van de sociale bijstand; voortaan zullen ook uitkeringen kunnen worden toegekend aan volwassen doofstommen,

regional and social aid, transport networks,
de regionale en sociale subsidies, de transportnetwerken, het onderzoek,

Since 1 January 1984 most social aid activities have been decentralized
Sedert 1 januari 1984 is het grootste deel van de sociale steun verlening naar de departementen toe gedecentraliseerd,

Social aid can meet the full cost of care
De sociale bijstand kan de volledige kosten van de gezondheidszorg vergoeden,

Even this failed social aid, as currently laid out,
Ook dit mislukte sociale hulpverlening, zoals thans neergelegd,

Shortly afterwards, on 24 June 1981, it was supplemented by a social contribution in the form of temporary social aid under Article 56(2)(b)
Kort daarna, op 24 juni 1981, kon het herstructureringsbeleid worden vervolledigd met een sociaal luik in de vorm van tijdelijk sociale steun uit hoofde van artikel 56,

there are the measures that I have outlined concerning the market measures and social aid.
apparatuur, en er zijn, zoals ik schetste, maatregelen voor marktmaatregelen en sociale bijstand.

major social aid for these two specific sectors.
belangrijke sociale steun aan deze twee bijzondere sectoren.

Social aid takes the form principally of support for the large number of civic advice centres which have been set up all over the country to explain to those disadvantaged by apartheid what their rights are.
De sociale steun neemt meestal de vorm aan van bijstand voor de vele openbare adviescentra die in het hele land werden opgericht om de door de apartheid benadeelde groepen wegwijs te maken in hun rechten.

Social aid is granted under arrangements set out in bilateral agreements, concluded with the Member States,
De sociale steun wordt verleend volgens regels die zijn vastgesteld in bilaterale overeenkomsten met de Lid-Staten vervroegde uittreding,

It provides for the elimination of all direct aid to shipbuilding, except for social aid relating to the closure of shipyards
De Overeenkomst voorziet in de afschaffing van alle directe steunverlening aan de scheepsbouw, met uitzondering van sociale steun in verband met de sluiting van scheepswerven

affected by this cut, are free to grant compensatory social aid, not linked to output, from the national budget;
mogen echter niet produktiegebonden compenserende so ciale steun toekennen ten laste van hun nationale begroting;

steel industry this effort is just as important as the need to find Community funds for the social aid which forms an essential element in the rundown.
staalindustrie is deze inspanning precies even belangrijk als de noodzaak communautaire middelen te vinden voor de sociale maatregelen, die een essentieel element vormen in de recessie.

second part of 2002, and so we are calling for a review of the relationship between redeployment aid and social aid.
nog een operationele begroting. Daarom willen wij dat het verband tussen de aanpassings- en de sociale steun wordt onderzocht.