SOCIAL EQUITY - vertaling in Nederlands

• sociale rechtvaardigheid
• sociale gelijkheid
• sociale billijkheid
• sociale gerechtigheid

Voorbeelden van het gebruik van Social equity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

for reasons of both economic efficiency and social equity.
uit het oogpunt van zowel economische efficiency als sociale rechtvaardigheid.

the more it can play a significant role for social equity.
des te groter de rol die het voor sociale kansengelijkheid kan spelen.

model effects on social equity of the proposed regulation modalities.
modellering van de effecten op de sociale gelijkwaardigheid van de voorgestelde modaliteiten voor de verordening.

environmental protection and social equity are interdependent
milieubescherming en sociale rechtvaardigheid zijn van elkaar afhankelijk

They underscored the importance of strengthening international co-operation in order to combat poverty and promote social equity, taking into account the positive interaction between social progress and economic growth.
Zij wijzen op het belang van een versterkte internationale samenwerking om armoede te bestrijden en sociale rechtvaardigheid te stimuleren, daarbij rekening houdend met de positieve interactie tussen sociale vooruitgang en economische groei.

Further, they encapsulate a traditional approach to resolving issues that considers questions of growth, social equity and environmental deterioration to be of secondary importance,
Aan de andere kant bestendigen ze de traditionele aanpak van de problemen die vraagstukken als groei, sociale gelijkheid en het milieu naar achtergrond schuift en zo de ambities

This requires attention to social rights and social equity, as it calls for welfare systems adapted to facilitate economic transformation,
Dit vereist aandacht voor de sociale rechten en sociale rechtvaardigheid, alsmede sociale voorzieningen die economische veranderingen vergemakkelijken en individuen in de

to further promote productivity, competitiveness and social equity.
de concurrentie en de sociale gelijkheid nog meer te bevorderen.

with special reference to the goals of economic efficiency, social equity, and control of externalities.
met bijzondere aandacht voor de verhouding tussen de doelstellingen van economische efficiency, sociale billijkheid en het beheersen van de externe effecten"control of externalities.

economic prosperity, social equity and cohesion, and environmental protection.
economische welvaart, sociale rechtvaardigheid en samenhang en bescherming van het milieu.

strong sense of community, pride, social equity, integration and identity;
trots, sociale gelijkheid, integratie en de eigen identiteit bevorderen;

ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life.
zodat kan worden voorkomen dat het streven naar"economische excellentie" ten koste gaat van de doelstellingen"sociale billijkheid" en"kwaliteit van het bestaan.

then we must ensure that social equity is not sacrificed in pursuit of the goal of liberalisation and competitiveness.
dan moeten we ervoor zorgen dat sociale gelijkheid niet opgeofferd wordt ten behoeve van het streven naar liberalisering en concurrentievermogen.

namely environmental protection, social equity and cohesion, and economic prosperity,
duurzame ontwikkeling(milieubescherming, sociale rechtvaardigheid en cohesie en economische welvaart)

Two points which should be obvious to all of us, as democrats concerned about issues such as global social equity, but nevertheless important to make.
Het gaat om twee punten die ieder van ons duidelijk zouden moeten zijn- wij zijn immers democraten die ons inzetten voor wereldwijde sociale gelijkheid- maar die desalniettemin genoemd moeten worden.

Integrated development projects to regenerate the urban environment will thus reflect the new perception of cities as a key element in making development policy fully consistent with policies designed to achieve economic excellence and social equity.
Zo bezien, stemt het geïntegreerde ontwikkelingsproject voor de verbetering van het stedelijk milieu helemaal overeen met de nieuwe visie van de stedelijke ruimte als sleutelfactor voor de totstandkoming van een nauwe samenhang tussen het beleid gericht op ontwikkeling en economic excellence en dat gericht is op sociale billijkheid.

The cross-cutting, all-pervasive nature of the concept of sustainable development demands a very close connection with all the other emerging political priorities social equity, the fight against poverty
Juist wegens het horizontale en indringende karakter van het concept van duurzame ontwikkeling moet een nauwe band worden nagestreefd met alle andere opkomende beleidsprioriteiten sociale gelijkheid, strijd tegen armoede

the problem in terms of the social equity of such restructuring.
en het probleem van de sociale billijkheid van een dergelijke reorganisatie.

economic performance with the principles and objectives of solidarity and social equity, and economic development with social development.
doelstellingen van solidariteit en sociale gerechtigheid, economische ontwikkeling en sociale ontwikkeling op één noemer gebracht zijn.

The Committee's thinking on this is that the urban environment should"reflect the new perception of cities as a key element in making development policy fully consistent with policies designed to achieve economic excellence and social equity"5.
De overweging die ten grondslag ligt aan de gedachtegang van het Comité is de"visie van de stedelijke ruimte als sleutelfactor voor de totstandkoming van een nauwe samenhang tussen het beleid gericht op ontwikkeling en economic excellence en(het beleid dat gericht is) op sociale billijkheid."5.