SOCIAL FIELD - vertaling in Nederlands

• sociaal gebied
• sociaal vlak
• sociaal terrein
• sociale veld
• sociale sector
• maatschappelijk veld
• maatschappelijk gebied
• sociale vlak
• maatschappelijk terrein

Voorbeelden van het gebruik van Social field in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In addition to her studies Brenda was an active contributor in the social field.
Naast haar studies was Brenda altijd actief op sociaal maatschappelijk gebied.

Trials in the social field are often no more than laboratory tests- how can this be avoided?
Probeersels op sociaal gebied zijn meestal niet meer dan laboratoriumproeven?

The last piece of EU legislation in the social field was adopted over three years ago.
De laatste Europese wet op sociaal vlak is meer dan drie jaar geleden aangenomen.

Regardless of whether you want to volunteer in a social field or protect the environment,
Ongeacht of je als vrijwilliger wil werken in een sociaal gebied of het milieu wil beschermen,

Better regulation means no legislation in the social field but also reflects the poor prospects for any proposal in the Employment Council.
Beter wetgeven betekent geen wetgeven op sociaal vlak, maar weerspiegelt tevens de bedroevende vooruitzichten voor elk voorstel in de Werkgelegenheidsraad.

A panel of prominent figures in the social field then discussed the issues raised and responded to questions put by the audience.
Een panel van vooraanstaande personen op sociaal terrein besprak vervolgens de punten die aan de orde waren gesteld en gaf antwoord op vragen van het publiek.

normal individual person only being able to relate to some anonymous social field.
normaal individu alleen in staat om betrekking hebben op een aantal anonieme sociaal gebied.

Parents/caregivers and agencies in the social field indicated very clearly to be missing this.
Ouders/verzorgers en instanties uit het sociale veld gaven zeer duidelijk aan dit te missen.

Still in the social field of 80% of the budget of the Poverty programme has gone to tackle problems in urban areas.
Eveneens op sociaal vlak is 80% van het budget voor het Poverty-programma aangewend om problemen in stedelijke gebieden op te lossen.

Council Regulation(EEC) No 815/84 of 26 March 1984 on exceptional financial support in favour of Greece in the social field.
Beroepsopleiding van de Raad van 26 maart 1984 betreffende het verlenen van uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein.

Annex 2 provides an update of the pending legislative proposals in the social field.
In bijlage 2 is een bijgewerkte lijst opgenomen van alle hangende voorstellen op sociaal gebied.

These include jobs for the unemployed in the social field, in environmental protection
Werklozen worden ingezet in de sociale sector, bij de bescherming van het milieu

Maintaining and improving the social field(the ploughed land) will lead to(sustainable) results.
Het in stand houden en verbeteren van het sociale veld(de akker) dat leidt tot(duurzame) resultaten.

All organizations so requesting are kept informed of the Commission's main initiatives and documents in the social field;
Alle organisaties die dat willen, worden op de hoogte gehouden van de voornaamste initiatieven en documenten op sociaal terrein;

The standard of living and working conditions and the social field in general Articles 117 and 118.
De levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden en de sociale sector in het algemeen(artikel 117 en 118);

To the follow-up to Regulation 815/86 of the Council concerning exceptional financial support to Greece in the social field.
Aan het aandachtig volgen van de toepassing van verordening 815/86 van de Raad inzake de bijzondere hulp op sociaal terrein aan Griekenland.

Civic service is a voluntary service managed by the State- or on behalf of the State e.g. in the social field or in civil protection.
Burgerschapsdienst: officiële door de overheid georganiseerde vrijwilligersdienst voor dienstverlening in de sociale sector of in het kader van de burgerbescherming.

The European Commission has taken steps against a number of Member States concerning current infringements in the social field.
De Europese Commissie heeft een aantal initiatieven genomen ten aanzien van een aantal lidstaten met betrekking tot lopende schendingen van het Gemeenschapsrecht op sociaal terrein.

on behalf of the State- e.g. in the social field or in civil protection.
namens de overheid beheerde dienstverlening bijvoorbeeld in de sociale sector of in het kader van de burgerbescherming.

We should like to have all this based on an understanding that in the social field we are trying to do a number of things.
We zouden dit alles graag willen laten stoelen op het begrip dat wij in de sociale sector een aantal dingen trachten te doen.