SOCIALE SECTOR - vertaling in Engels

• social sector
• social field
• social sphere
• social sectors

Voorbeelden van het gebruik van Sociale sector in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Burgerschapsdienst: officiële door de overheid georganiseerde vrijwilligersdienst voor dienstverlening in de sociale sector of in het kader van de burgerbescherming.
Civic service is a voluntary service managed by the State- or on behalf of the State e.g. in the social field or in civil protection.

De stuurgroep bestaat uit vertegenwoordigers van het gezondheidswezen, de sociale sector, het bedrijfsleven, het maatschappelijk middenveld en overheidsinstanties.
The Group is made up of people from the health and social sectors, businesses, civil society to public authorities.

namens de overheid beheerde dienstverlening bijvoorbeeld in de sociale sector of in het kader van de burgerbescherming.
on behalf of the State- e.g. in the social field or in civil protection.

De onderlinge verwevenheid van de economische en de sociale sector heeft de crisis in onze tijd nog verscherpt.
In our times the complex reciprocity that exists between the economic and social sectors has served to heighten the crisis.

We zouden dit alles graag willen laten stoelen op het begrip dat wij in de sociale sector een aantal dingen trachten te doen.
We should like to have all this based on an understanding that in the social field we are trying to do a number of things.

De gefi nancierde projecten hebben voornamelijk betrekking op de sociale sector en de landbouw, de verbetering van het vervoer over de binnenwateren en de parle mentaire samenwerking.
The projects financed focused on the social sectors and agriculture, the improvement of river transport and parliamentary cooperation.

Maar door te investeren in de sociale sector, infrastructuur, institutionele hervormingen
But by investing in social sectors, in infrastructures, in institutional reforms

publieke en sociale sector.
public and social sectors.

personen die werkzaam zijn in de volksgezondheid en de sociale sector en die met drugsgebruikers werken.
implement a network of trainers in the health and social sectors who work with drug users.

milieu en de sociale sector in Latijns-Amerika.
environment and social sectors in Latin America.

Het National Network of Integrated Continuous Care werd opgericht als geïntegreerd model tussen de gezondheidssector en de sociale sector.
The National Network of Integrated Continuous Care has been established as an integrated model between the health and social sectors.

onderwijs- en sociale sector vereist.
education and social sectors.

De bezuinigingen moeten zoveel mogelijk worden geïnvesteerd in de dienstensector en de sociale sector.
Savings made need as far as possible to be invested in the services and social sectors.

De plannen voor versteviging van de langetermijnbetrekkingen tussen de culturele sector en de economische en de sociale sector van de stad;
The plans to strengthen the long term links between the cultural sector and the economic and social sectors in the city;

opleiding inzake hiv aan, in het bijzonder in de gezondheids- en de sociale sector en in de wetshandhaving en het onderwijs.
in particular in the health and social sectors as well as in law enforcement and education.

Het debat in de parallelsessie over de banden tussen de economische en sociale sector vond op verschillende niveaus plaats.
The debate in the session over the relationship between the economic and social spheres occurred at different levels.

De positie in de sociale sector van vrouwen en meewerkende echtgenotes in kleine en middelgrote ondernemingen moet
The position of women and assisting spouses in small- and medium-sized enterprises needs to be stabilised in the social sector in order to provide for sickness

De EAP's zijn ontstaan vanuit de sociale sector in het bijzonder: bescherming van de jeugd.
The EAPs' origins are in the social sector in particular, protection of young people.

Ondernemingen uit de sociale sector(coöperaties, verenigingen,
Enterprises operating in the social field(cooperatives, federations,

kent de regering jaarlijks subsidies toe ter ondersteuning van ongeveer 100 organisaties uit de sociale sector.
the government allocates grants every year to support about 100 organisations in the social sector.