SOCIAL FORUM - vertaling in Nederlands

• sociaal forum
• social forum
• sociale forum
• sociaal-economisch forum

Voorbeelden van het gebruik van Social forum in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Example: babels-ww sends out a call asking for people to volunteer for the Social Forum in WW.
Bevoorbeeld: babels-ww stuurt een vraag naar vrijwilligers voor het Sociaal Forum in WW rond.

Alejandro Lopez, who represents the Zanon workers at the World Social Forum, counts the votes.
Alejandro Lopez, die ook Zanon vertegenwoordigt op het Wereld Sociaal Forum, telt de stemmen.

studies the program of the 2004 European Social Forum held in London.
bestuderen het programma tijdens het Europees Sociaal Forum van 2004, gehouden in Londen.

It can include organising and supporting sub-regional initiatives such as the Maghreb Social Forum, the Forum Syndical Maghrébin,
Ook kunnen subregionale initiatieven zoals het Forum Social Maghrébin, het Forum Syndical Maghrébin,

 The ten-day training concluded with participation in the Pan-Amazonian Social Forum, where three thousand people from different countries discussed issues relating to the Amazon region.
De training wordt afgesloten met een deelname in het'Panamazone Sociale Forum', waar drieduizend mensen uit verschillende landen de problemen in het Amazonegebied bespreken.

Social Forum should be supported in order to become an effective instrument for enhanced sectorial social dialogue on regional level.
Steun moet er komen voor een sociaal forum, dat kan uitgroeien tot een doeltreffend instrument voor een verruimde sectorale sociale dialoog op regionaal niveau.

A few days after the European Social Forum in Athens, the European Commission held a press conference to present their initiative for a Citizens' Agenda.
Een paar dagen na het Europees Sociaal Forum in Athene gaf de Europese Commissie een persconferentie, waar het initiatief voor een, een beleidsagenda voor de burgers werd gepresenteerd.

World Social Forum delegates march to the Bardo Museum,
Deelnemers aan het Wereld Sociaal Forum 2015 lopen naar het Bardo-museum, waar twee gewapende

These are the specific proposals arising from the Porto Alegre Social Forum, where only popular opinion meets, Commissioner.
Dit zijn concrete voorstellen van het Sociaal Forum in Porto Alegre. Daar laat alleen de teleurgestelde publieke opinie zich horen, commissaris.

We are a group of people that mostly know each other from meetings like the European Social forum, Firenze 10+10, the Altersummit, EU in crisis or Blockupy.
Wij zijn een groep mensen die elkaar kennen van andere bijeenkomsten zoals het Europees Sociaal Forum, Firenze 10+10, de Altersummit, EU in Crisis of Blockupy.

NGO's, she added, could be developed through the European Social Forum.
de NGO's aan de sociale dialoog door middel van het Europees Sociaal Forum gestimuleerd kan worden.

However, if you expected any reference to the discussions during the European Social Forum, in which 35 000 people participated, you would have been disappointed.
Wie echter had verwacht dat er ook maar zou worden gerefereerd aan de discussies tijdens het Europees Sociaal Forum, waaraan tenslotte 35 000 mensen deelnamen, kwam bedrogen uit.

Already a world social forum is under preparation for January 2004 in Bombay, India and also a European Social Forum(ESF) in London in Autumn 2004.
Ondertussen is de voorbereiding begonnen van het Wereld Sociaal Forum in januari 2004 in Bombay(India) en het Europees Sociaal Forum in Londen in de herfst van 2004.

Attac immediately spread a protest letter of the World Social Forum which began with a call of the extreme conservative pope Benedict to"silence the weapons in the name of God.
Attac verspreidde direct een protestbrief van het World Social Forum die begon met een oproep van de aartsconservatieve paus Benedictus om"in de naam van God de wapens te laten zwijgen.

the 5th anniversary of the cooperation agreement between the Mercosur Economic and Social Forum and the EESC in Montevideo.
zijn deelname in Montevideo aan de viering van het vijfjarig bestaan van de samenwerkingsovereenkomst tussen het Sociaal-Economisch Raadgevend Forum van de Mercosur en het EESC.

the World Social Forum in Brazil.
het World Social Forum in Brazilië.

Such coordination will also be needed in the regional Social Forum, in which the representatives of the social partners
Een vergelijkbare coördinatie is nodig bij het regionale sociale forum, waaraan vertegenwoordigers van de sociale partners

In addition, the experience of the EESC can be of added value when establishing the regional Social Forum, which should be part of the treaty establishing a Transport Community.
Verder is de ervaring van het EESC een meerwaarde bij de oprichting van het regionale sociale forum, dat onderdeel zou moeten zijn van het te sluiten verdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap.

In addition, the experience of the EESC can be of added value while establishing the regional Social Forum, which should be part of the treaty establishing a Transport Community-to-be.
Verder is de ervaring van het EESC een meerwaarde bij de oprichting van het regionale sociale forum, dat onderdeel zou moeten zijn van het te sluiten verdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap.

institutionalising future cooperation with the regional Social Forum, due to be set-up under the treaty establishing a Transport Community.
institutionalisering van de toekomstige samenwerking met het regionale sociale forum dat in het kader van het verdrag tot oprichting van een vervoersgemeenschap zal worden opgericht.