SOCIAL REVOLUTION - vertaling in Nederlands

• sociale revolutie
• sociale omwenteling
• maatschappelijke revolutie
• de sociale revolutie
• een social revolutie
• maatschappelijke omwenteling

Voorbeelden van het gebruik van Social revolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Over the last 100 to 150 years we have experienced the greatest social revolution of all time, for our human life span has doubled.
Wij hebben de grootste maatschappelijke revolutie van de laatste 100 à 150 jaar meegemaakt: onze leeftijd is verdubbeld.

 Since the social revolution under the impetus of the independent trade union'Solidarity', its evolution has been spectacular.
Zij kende sinds de maatschappelijke omwenteling onder druk van de vrije vakbond"Solidarnosc" een spectaculaire evolutie.

Indeed, the logic of the economic development of the feudal mode of production led to a social revolution that marked the triumph of capitalism.
Inderdaad, de logica van de economische ontwikkeling in de feodale productiewijze heeft geleid tot een maatschappelijke revolutie, die de triomf van het kapitalisme betekende.

Social revolution, the near approach of which was foretold at that time by all socialists,
De sociale revolutie, waarvan alle socialisten toentertijd voorspelden dat zij zeer nabij was,

Labour organization should be for the ultimate purpose of social revolution, not to achieve political power.
Organisatie van arbeiders zou het einddoel van de sociale revolutie moeten zijn, niet het bereiken van politieke macht.

Social revolution he knew only as the annihilation of big land ownership and Czarist despotism.
De socialistische revolutie kende hij alleen als vernietiging van het grootgrondbezit en de tsaristische tirannie.

one remedy- Social Revolution.
bestaat slechts één geneesmiddel: de sociale revolutie.

Their leadership did not seek a social revolution, only to move the centre of power back to Trøndelag.
Hun leiding zocht geen sociale ommekeer maar alleen het verplaatsen van de centrale macht naar hun hoofdplaats Nidaros in Trøndelag.

In thinking of the victorious October days, one must consider that historical circumstance as determined by the Russian social revolution.
Bij het denken over de triomferende oktober dagen moeten we de historische omstandigheden die werden bepaald door de Russische sociale revolutie in ogenschouw nemen.

A real social revolution cannot take place inside one country as the history of the 1920s
Een echte sociale revolutie kan niet plaatsvinden in één land, zoals de geschiedenis van de jaren 1920

The disruption of capitalist equilibrium on a global scale creates favourable conditions of struggle for social revolution.
Het verbreken van het kapitalistische evenwicht in de gehele wereld door de oorlog schept gunstige strijdvoorwaarden voor de kracht van de sociale revolutie.

I maintain that a popular social revolution is inevitable everywhere within Europe as a whole.
Ik blijf erbij dat een sociale revolutie van het volk overal in Europa onvermijdelijk is.

always with the goal of bringing the working-class forces together for social revolution.
klasse weten te manoeuvreren, om de krachten van de arbeidersklasse voor de sociale revolutie samen te vatten.

The social revolution, the political revolution, and civil war must
Men moet onderscheid maken tussen sociale revolutie, politieke revolutie

American imperialism especially has demanded the ending of the Comintern as a final guarantee against the danger of social revolution in Europe after the downfall of Hitler.
Vooral het Amerikaans imperialisme vroeg het opdoeken van de Komintern als een uiteindelijke garantie tegen het gevaar van een sociale revolutie in Europa na de val van Hitler.

The time has come to put social revolution… squarely back on the agenda… where it belongs.
Weer duidelijk op de agenda te zetten, want daar hoort hij thuis. Dit is het moment om de sociale revolutie.

Squarely back on the agenda The time has come to put social revolution where it belongs.
Weer duidelijk op de agenda te zetten, want daar hoort hij thuis. Dit is het moment om de sociale revolutie.

The time has come to put social revolution squarely back on the agenda where it belongs.
Terug op de agenda te plaatsen waar het thuishoort. De tijd is gekomen om de sociale revolutie.

Anarchists prepare for social revolution and use every means… speech, writing, or deed, whichever is more to the point.
En ze gebruiken elk middel: woorden of daden. Anarchisten bereiden zich voor op een sociale revolutie.

Anarchists prepare for social revolution.
Anarchisten bereiden zich voor op een sociale revolutie.