SOME MEMBERS HAVE - vertaling in Nederlands

• sommige leden hebben
• sommige collega's hebben
• enkele afgevaardigden hebben

Voorbeelden van het gebruik van Some members have in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some members have pointed to the need to state more clearly that environment
Sommige leden waren van mening dat duidelijker moet worden gesteld dat milieu

Some Members have referred to the consequences of the crisis in the Philippines,
Een aantal parlementsleden had het over de ernstige gevolgen van de crisis voor de Filippijnen,

What threats? Some members have received messages warning them not to vote against the bill.
Welke bedreigingen? Enkele leden hebben berichten gekregen niet tegen het voorstel te stemmen.

Mr President, I am not in a position to express such a forthright opinion as some Members have done.
Mijnheer de Voorzitter, ik kan hier niet zo'n eenduidig standpunt innemen als sommige andere afgevaardigden hebben gedaan.

Some members have put forward as a middle way the option of a Commission composed of just one national Commissioner from each of the Member States, thus removing the second Commissioner which the five most populous States currently have..
Sommige leden hebben als tussenweg de optie voorgesteld van een Commissie met één nationaal Commissielid uit elk van de Lid-Staten, zodat het tweede Commissielid waarover de vijf grootste Staten momenteel beschikken, verdwijnt.

Some members have particular maritime skills
Sommige leden hebben bijzondere maritieme vaardigheden

will be assessments- and so I do not see why we should not proceed accordingly here, as some Members have said.
ik zie dan ook niet in waarom er hier niet dienovereenkomstig te werk gegaan zou worden, zoals sommige leden hebben gezegd.

Some Members have acted in the most hypocritical manner,
Sommige leden hebben zich zeer hypocriet gedragen,

Some Members have argued that they should be allowed to be used for the protection of cultural heritage,
Een aantal leden hebben ervoor gepleit dat deze producten moeten worden toegestaan voor gebruik bij de bescherming van cultureel erfgoed,

Some Members have expressed their concern about the negative consequences suffered by certain sectors, especially in the United Kingdom,
Een aantal collega's heeft zich hier bezorgd getoond over de negatieve gevolgen van de door de Verenigde Staten getroffen vergeldingsmaatregelen,

Some Members have tried to introduce proposals,
Sommige parlementariërs hebben geprobeerd het initiatief op onderdelen over te nemen,

ought to be criticised, and some Members have done that this evening
vatbaar zijn voor kritiek. Zulke kritiek hebben we van een aantal collega's hier vanavond

Some Members have raised doubts about whether all the amendments that my report proposes are within the scope of the legal basis of the regulation- Article 255 of the Treaty.
Sommige afgevaardigden hebben twijfels geuit over de vraag of alle amendementen die in mijn verslag worden voorgesteld wel binnen het toepassingsgebied vallen van de juridische grondslag van de verordening- artikel 255 van het Verdrag.

Some members have pointed here to a readily discernible distinction between two kinds of Union external action: one working satisfactorily
Enkele leden hebben opgemerkt dat er een zeer voor de hand liggend onderscheid is tussen twee categorieën extern optreden van de Unie:

we should not stick as closely to our principles as some Members have recommended.
moeten we ons niet zo aan onze principes vasthouden als enkele collega's hebben aanbevolen.

Also, as some Members have said, Mr President,
Zoals een aantal collega's heeft aangegeven, mijnheer de voorzitter,

in tomorrow's final text, then I think that we would do well, as some Members have said, to vote against it.
dan zouden wij er mijns inziens goed aan doen, zoals sommige collega's al hebben gezegd, om tegen te stemmen.

even on the part of the European Parliament itself, and some Members have in fact already suggested that a monitoring centre
het Europees Parlement zelf. Bovendien hebben enkele afgevaardigden een aantal suggesties gedaan, onder meer met betrekking tot de oprichting van een waarnemingspost

Some Members had left the Chamber, others remained.
Sommige afgevaardigden hebben de zaal verlaten, anderen zijn gebleven.

The Chairman noted that although some members had suggested adding"equality between Member States" to the text, Article 33 on the principle of democratic equality.
De voorzitter stelde vast dat artikel 33, betreffende het beginsel van democratische gelijkheid, niet is aangevochten, al hebben enkele leden voorgesteld ook de"gelijkheid tussen de lidstaten" in de tekst te vermelden.