SOMETHING ALONG THE LINES - vertaling in Nederlands

• iets in de trant
• iets in de lijn
• iets in de zin

Voorbeelden van het gebruik van Something along the lines in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I think he said something along the lines of.
Hij zei zoiets van.

Try something along the lines of, like,"Time to.
Probeer eerder iets in de geest van…"Het is tijd voor.

Right. Try something along the lines of, like,"Time to.
Ok. Probeer eerder iets in de geest van… Het is tijd voor.

We would make it a human-interest story, something along the lines of.
We zouden er een human-interest verhaal van maken,… zoiets als.

We would make it a human-interest story, something along the lines of.
Een human interest-verhaal, iets in de stijl van.

Then he was able to mutter the word, something along the lines of.
En toen kon hij iets zeggen… Hij zei iets als: 'Kathleen.

Something along the lines that I got like a bad back
Iets in de trant van… dat ik een slechte rug heb

I would expect them to say something along the lines of impatient and a control freak.
Dan zou ik antwoorden verwachten in de trant van ongeduldig en control freak.

Something along the lines of,"Please put me out.
Iets in de trant van'maak me alsjeblieft uit.

Something along the lines of.
Iets in de trant van.

Perhaps something along the lines of a very dull hatchet.
Misschien meer iets in de lijn van een erg stompe handbijl.

Just something along the lines of"From Here to Eternity.
Net iets in de trant van"From Here to Eternity.

Something along the lines of,"The mean FBI man confronted me.
Iets in de trant van,"De gemene FBI man sprak mij aan.

Is it something along the lines of,"Oh, look out for Ian Wexler.
Meer iets in de trant van'Pas op voor Ian Wexler.

Komuro said something along the lines of….
Komuro zei iets in de trant van….

The ransom message reads something along the lines of the following.
Het rantsoen bericht leest iets in de trant van de volgende.

The ransom note states something along the lines of the following.
Het losgeld nota staat iets in de trant van de volgende.

Do not crack my beloved. Something along the lines of.
Iets in de trant van… Kraak mijn geliefde niet zo af.

Something along the lines of"nothing to worry about" was the conclusion.
Iets in de trant van“niets om ons druk over te maken”, was de conclusie.

I don't know, something along the lines of, say, Poochie only more proactive.
Ik weet het niet, iets in de trant van, Poochie. Alleen dan proactiever.