SPANISH ARMADA - vertaling in Nederlands

• spaanse armada
• spaanse vloot

Voorbeelden van het gebruik van Spanish armada in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

served as Lord Admiral of the English fleet which defeated the invading Spanish Armada.
diende als admiraal van de Engelse vloot, die wist te voorkomen dat de Spaanse Armada Engeland binnenviel.

Lofty waves beat with thunderous force on the cliffs where once part of the Spanish Armada ran aground.
Metershoge golven slaan hier met daverend geweld op de klippen waarop ooit een deel van de Spaanse Armada is gelopen.

other ports commemorate the victory of the Spanish Armada over the British explorer Sir Francis Drake in 1595.
andere havens herdenken de overwinning van de Spaanse vloot op de Britse ontdekkingsreiziger Sir Francis Drake in 1595.

which has a turbulent history including the arrival of the powerful Spanish Armada and, later, the British Navy,
een turbulente geschiedenis kent, waaronder de komst van de machtige Spaanse Armada en later de Britse marine,

helped design the faster ships that withstood the Spanish Armada in 1588.
hielp bij het ontwerp van snellere schepen die de Spaanse Armade versloegen in 1588.

Felipe II(a classic work on King Philip II of Spain) and The Spanish Armada.
Felipe II(een standaardwerk over koning Philips II) en The Spanish Armada.

Portugal otherwise known as the grand Spanish Armada. That fleet would then link up to army troops in the Spanish Netherlands before launching the attack
130 schepen bestond en ook wel het grote Spaanse armada genoemd werd, moest samen met de legertroepen die in Spaans-Nederland gestationeerd waren, Engeland aanvallen

the Holy League fleet, and some sufficiently seaworthy galleasses accompanied the Spanish Armada in 1588 e.g. La Girona.
een aantal voldoende zeewaardige galjassen namen deel aan de Spaanse Armada in 1588 bv La Girona.

Were you expecting the Spanish Armada?
Verwachtte jij de Spaanse Armada?

Francis Drake's attack on the Spanish Armada moored at Gravelines in 1588.
Francis Drakes aanval op de Spaanse Armada toen die bij Grevelingen voor anker lag in 1588.

For destroying the Spanish Armada, I dub thee'Sir' Sir Walter Raleigh.
Voor de vernietiging van de Spaanse armada, ridder ik u'Sir,' Sir Walter Raleigh.

Did I ever tell you about my scheme to model the Spanish Armada?
Heb ik je ooit verteld over m'n plan om 'n model te maken van de Spaanse Armada?

Legend has it that the village was founded by survivors of the Spanish Armada.
Volgens de legende zou het dorpje zijn gesticht door overlevenden van de Spaanse Armada.

When half the Spanish Armada arrive to join it, he will change his mind.
Als de halve Spaanse Armada arriveert verandert hij wel van gedachte.

On 29 July 1588, the Spanish Armada approached the Channel and England was in sight.
Op 29 juli 1588 naderde de Spaanse Armada het Kanaal en kreeg het Engels land in zicht.

She is mostly remembered for being a part of the fleet that defeated the Spanish Armada.
Het verhaal wil dat dat deels gekapt is voor de Spaanse Armada.

served as commander-in-chief of the English fleet against the Spanish Armada in 1588.
twee jaar later tot opperbevelhebber van de Engelse vloot tegen de Spaanse Armada.

The guy could have the Spanish Armada floating through his bloodstream
De Spaanse armada kan er wel in varen

Part of the Spanish Armada at the time shipwrecked upon these reefs.
Een deel van de Spaanse Armada strandde destijds op deze riffen.

Ships from the Spanish Armada sought shelter at Streedagh Strand during a raging storm in 1588.
Schepen van de Spaanse Armada zochten beschutting bij Streedagh Strand tijdens een zware storm in 1588.