SPANISH AUTHORITIES - vertaling in Nederlands

• spaanse autoriteiten
• spaanse overheid
• spaanse instanties
• spaanse gezag
• spaanse regering
• spaanse justitie

Voorbeelden van het gebruik van Spanish authorities in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have told us here that the Spanish authorities asked for assistance
U heeft ons hier gezegd dat de Spaanse overheid om bijstand gevraagd heeft

They will get ten to 20 years in jail. If we hand them over to the Spanish authorities, Governor.
Gouverneur… als we ze overdragen aan het Spaanse gezag… krijgen ze 10 tot 20 jaar.

The Commission also contacted the Spanish authorities who justified stopping the animals at the border because 76% of them had no identification stamp.
Zij heeft eveneens contact genomen met de Spaanse instanties die het tegenhouden van deze dieren aan de grens rechtvaardigen met het feit dat 76% ervan niet voorzien waren van een identificatiemerkteken.

However, the Spanish authorities have yet to notify the ZEC to the Commission.
De Spaanse overheid heeft de Commissie van het SCZ stelsel evenwel nog geen kennis gegeven.

Governor… they will be facing 10 to 20 years. if we hand them over to the Spanish authorities.
Gouverneur… als we ze overdragen aan het Spaanse gezag… krijgen ze 10 tot 20 jaar.

It has also offered the Spanish authorities its assistance in the framework of Community cooperation on civil protection and environmental emergencies.
De Commissie heeft de Spaanse overheid ook hulp aangeboden in het kader van de communautaire samenwerking op het gebied van de civiele bescherming en bij acute be dreiging van het milieu.

The Commission has noted the willingness of the Danish and Spanish authorities to provide national officials for the Women and Development unit of the.
De Commissie heeft kennis genomen van de bereidheid van de Deense en Spaanse instanties om nationale ambtenaren te detacheren ten behoeve van de sector Vrouw en Ontwikkeling van het Directoraatgeneraal Ontwikkeling.

If we hand them over to the Spanish authorities… Governor… they will be facing 10 to 20 years.
Gouverneur… als we ze overdragen aan het Spaanse gezag… krijgen ze 10 tot 20 jaar.

According to the Spanish Authorities, the reform is estimated to raise GDP by more than 1.5% over time.
Volgens de Spaanse overheid zal het bbp als gevolg van de hervormingen met meer dan 1, 5% stijgen.

On 7 June it de cided to close the investigation procedure concerning the State aid granted by the Spanish authorities to the Golfo de Vizcaya Ferries company.
Zij heeft op 7 juni besloten een onderzoekprocedure inzake door de Spaanse instanties aan de onderneming Ferries Golfo de Vizcaya ver leende staatssteun te sluiten.

The Spanish authorities are responsible for taking into account both the content of studies,
Het is de verantwoordelijkheid van de Spaanse overheid om zowel rekening houden met de inhoud van de studies

I think that a few words will also have to be reserved for the Spanish authorities in this context.
Volgens mij moet daarbij ook een hartig woordje tot de Spaanse overheid gericht worden.

which comply with the acceptance criteria established by ENRESA and approved by the Spanish Authorities.
middelactieve afvalstoffen die voldoen aan de door ENRESA vastgestelde en door de Spaanse overheid goedgekeurde acceptatiecriteria.

In accordance with the Cohesion Fund vade-mecum for 2000-06, the reference framework presented by the Spanish authorities includes the following points.
Overeenkomstig het vademecum van het Cohesiefonds voor de periode 2000-2006 zijn de volgende elementen opgenomen in het referentiekader dat door de Spaanse overheid is ingediend.

apart from the information society programme which the Spanish authorities sent later than the others.
het programma voor de informatiemaatschappij dat de Spaanse overheid later dan de overige programma's had ingediend.

was given immediately to the Spanish authorities.
werden onmiddellijk doorgegeven aan de Spaanse overheid.

did it receive a copy of the environmental impact assessment completed by the Spanish authorities.
ze heeft ook geen kopie ontvangen van de milieueffectbeoordeling die is uitgevoerd door de Spaanse overheid.

The Spanish authorities had the most stringent rules governing off-balance sheet items
De Spaanse overheden hadden de strengste regels voor posten buiten de balans en de Spaanse banken

It is therefore for the competent Spanish authorities to put forward suitable action plans for sugar cane.
Het is dus aan de bevoegde Spaanse autoriteiten om adequate actieplannen betreffende suikerriet in te dienen.

He was arrested by Spanish authorities on July 20
Hij werd door de Spaanse autoriteiten op 20 juli gearresteerd