SPECIFIC HANDICAPS - vertaling in Nederlands

• specifieke handicaps
• specifieke handicap
• specifieke belemmeringen
• de bijzondere handicaps

Voorbeelden van het gebruik van Specific handicaps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission took the view that, because of their specific handicaps, such firms are particularly vulnerable to the persisting social and economic difficulties
Zij was namelijk van mening dat de ondernemingen van deze categorie, rekening houdend met hun specifieke handicaps, gezien het aanhouden van de huidige sociale economische moeilijkheden bijzonder kwetsbaar zijn

The proposed amendments only cover the seven outermost re gions facing common specific handicaps and are not liable to disrupt the functioning of the single market
De beoogde wijzigingen, die slechts gelden voor de zeven ultraperifere gebieden die te kampen hebben met gemeenschappelijke specifieke handicaps, zijn niet van dien aard dat de werking van de eengemaakte markt

an effort made to overcome the specific handicaps they face as a result oftheir size:
vanwege hun beperkte omvang, met specifieke handicaps worden geconfronteerd; daarom heeft zij

level of economic development and specific handicaps.
het economisch ontwikkelingspeil en de spe cifieke handicaps van de regio's.

No 1698/20054 provides a new definition of areas with natural handicaps other than those which are mountainous in character and than those with specific handicaps, i.e.'areas affected by significant natural handicaps, notably a low soil productivity
nr. 1698/20054 is een nieuwe definitie vastgesteld van gebieden met natuurlijke handicaps die geen bergstreken of gebieden met specifieke handicaps zijn, met name“gebieden die te kampen hebben met een grote natuurlijke handicap, met name een geringe bodemproductiviteit

with the ultimate objective of preventing or overcoming specific handicaps so as to allow a person with disabilities
zijn met specifieke beperkingen, en met de uiteindelijke doelstelling om specifieke handicaps te voorkomen of te overwinnen,

orthopaedic appliance is excluded, because the hinges are not adjustable to a specific handicap of a patient.
scharnier dienstdoende metalen plaatjes niet aan een bepaalde handicap van een patiënt kunnen worden aangepast.

and(3) areas with specific handicaps small areas.
en gebieden die met specifieke belemmeringen te kampen hebben kleine gebieden.

To qualify for these aids, the land area of the regions subject to environmental constraints, added to less favoured areas affected by specific handicaps, must not exceed 10% of the total area of the Member State.
Voor de toekenning van deze steun mogen de oppervlakte van de gebieden met specifieke beperkingen op milieugebied en die van de probleemgebieden met specifieke handicaps samen niet meer bedragen dan 10% van de totale oppervlakte van de lidstaat.

Affected by specific handicaps, and where land management should be continued
Hetzij gebieden zijn die met specifieke handicaps te kampen hebben en waar de voortzetting van landbeheer

where the aid is intended tocompensate for the additional costs inherent in their specific handicaps.
dergelijke steun bedoeld is om de extra kosten tecompenseren die hun specifieke handicaps met zich brengen.

to the"additional costs" issue alone, one possible means of improving the effectiveness of measures can be found in the guidelines for estimating the quantifiable effects of specific handicaps, still to be finalised.
terug te voeren is, kan de doeltreffendheid van de maatregelen onder meer worden verbeterd aan de hand van de richtsnoeren voor de schatting van de kwantificeerbare gevolgen van specifieke handicaps, waaraan nog de laatste hand moet worden gelegd.

areas with small farms with specific handicaps.
de kleine gebieden met specifieke handicaps.

It would be dedicated to reducing the specific handicaps faced by the economies of the outermost regions which are listed in Article 299(2)
Dat door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling zal worden gefinancierd, moet de nadelen van de in artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag genoemde specifieke handicaps- afgelegen ligging, insulair karakter, geringe oppervlakte,

It would be dedicated to reducing the specific handicaps faced by the economies of the most remote regions which are listed in Article 299(2)
Dit programma moet geheel worden gericht op de vermindering van de specifieke handicaps die de economie van de ultraperifere gebieden negatief beïnvloeden en die in artikel 299,

invitation to the Member States to simulate the application on their territory of possible common criteria for delimiting areas with natural handicaps other than those which are mountainous in character and than those with specific handicaps;
de Commissie met een stand van zaken en een verzoek aan de lidstaten om de toepassing van mogelijke gemeenschappelijke criteria voor het afbakenen van andere gebieden met natuurlijke handicaps dan berggebieden en gebieden met specifieke handicaps, op hun grondgebied te simuleren;

I am also pleased that the significant reductions in the level of funds now available to the EU will not have disastrous consequences for the outermost regions whose specific handicaps, as well as their underdevelopment, make it crucial for them to receive the aid supplied by Community instruments designed to promote solidarity.
Ik ben ook blij met het feit dat de aanzienlijke verlaging van de middelen waarover de EU voortaan kan beschikken, geen catastrofale gevolgen heeft voor de ultraperifere regio's, die de steun van de communautaire solidariteitsinstrumenten zeer hard nodig hebben vanwege hun specifieke handicaps en hun ontwikkelingsachterstand.

evaluating the problems arising from their specific handicaps, describing their needs
situatie in deze regio's, waarbij hun handicaps worden gewogen en geëvalueerd, hun specifieke behoeften beschreven

allow for the assessment of aid to meet the needs of the outermost regions on a case-by-case basis and in the light of the specific handicaps recognised in Article 299(2)
de mogelijkheid bieden om steun ten behoeve van de ultraperifere gebieden van geval tot geval te beoordelen, gelet op de specifieke handicaps van deze gebieden zoals erkend in artikel 299,

for example, the specific handicap article of the Regulation.
bijvoorbeeld via het artikel van de verordening dat specifiek betrekking heeft op handicaps.