STRUCTURAL HANDICAPS - vertaling in Nederlands

• structurele handicaps
• structurele achterstand

Voorbeelden van het gebruik van Structural handicaps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Declaration 30 annexed to the said Treaty recognises that'island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of
in de aan het Verdrag gehechte verklaring nr. 30 wordt erkend dat„insulaire regio's(…) onder structurele handicaps(lijden) die verband houden met hun insulaire status,

aimed at substantially reducing permanent structural handicaps or at least reducing their impact.
die tot doel hebben een duurzame oplossing te vinden voor de permanente structurele handicaps of die in ieder geval de gevolgen daarvan bestrijden.

There are sections of the Treaties which establish the principle of cohesion and there is Declaration 30 which, in affirming and applying the principle of cohesion in this context, reads, and I quote the exact wording:"The Conference recognises that island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of which impairs their social and economic development.
Verder hebben wij ook nog Verklaring nr. 30 waarin het principe van samenhang wordt bevestigd en wordt toegepast op insulaireregio' s. Daarin staat letterlijk:"De conferentie erkent dat insulaireregio' s lijden onder structurele handicaps die verband houden met hun insulaire status, welke door hun blijvend karakter de economische en sociale ontwikkeling van dezeregio' s nadelig beïnvloeden.

Declaration 30 annexed to the said Treaty recognises that'island regions suffer from structural handicaps linked to their island status, the permanence of
in de aan het Verdrag gehechte verklaring nr. 30 wordt erkend dat"insulaire regio's(…) onder structurele handicaps(lijden) die verband houden met hun insulaire status,

Islands in the EU: from structural handicap to inclusive territory.
Eilanden in de EU: van structurele handicaps naar inclusieve regio's.

each region can remain at the European average, whatever its structural handicap, however far behind it is because of the past,
elke regio zich op het Europese gemiddelde kan handhaven, ongeacht haar structurele handicap, ongeacht haar in het verleden opgelopen achterstand,

of the EC Treaty, the reduction in capacity might be assessed in the light of the severity of the region's structural handicap); cap;
in dit geval zou bij de beoordeling van de vermindering van de produktiecapaciteit rekening kunnen worden gehouden met de ernst van de structurele handicap van de regio);

Opinion on How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps.
Opstellen van een advies over"Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps”.

areas with permanent handicaps: those with long-term structural handicaps, low population density,
gebieden die lijden onder blijvende structurele handicaps, een lage bevolkingsdichtheid,

The expected effect of the aid on the region concerned in terms of the structural handicaps of that region.
Het verwachte effect van de steun op de betrokken regio in het licht van de structurele problemen van die regio.

ECO/137- How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps own-initiative opinion, rapporteur: Mr Barros Vale.
ECO-137-"Een betere integratie van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps" initiatiefadvies, rapporteur: Barros Vale.

I am now thinking in particular of the regions affected by desertification and suffering from structural handicaps in relation to employment,
Ik denk hierbij met name aan gebieden die te maken hebben met woestijnvorming en dus met structurele problemen op het gebied van werkgelegenheid,

The objective of cohesion policy must still be on the one hand to relieve structural handicaps(remoteness, insularity,
Het cohesiebeleid moet ernaar blijven streven om, enerzijds, de gevolgen van structurele tekortkomingen(afgelegen ligging, eiland, enz.) in te perken

The EESC believes that this situation has come about largely because of the lack of a genuine Community definition of“regions suffering from permanent natural and structural handicaps” in legal and institutional terms.
Volgens het Comité is dit grotendeels het gevolg van het feit dat er geen echte officiële, wettelijke Europese definitie van het begrip"regio's met permanente natuurlijke en structurele handicaps" bestaat.

in recognition of the specific additional costs that result from the structural handicaps which may result from geographic remoteness
om rekening te houden met de specifieke extra kosten die voortvloeien uit de structurele handicaps als gevolg van hun afgelegen geografische ligging

The structural handicaps of the overseas regions are now taken into account by all the Community authorities,
Alle communautaire autoriteiten houden thans rekening met de structurele handicaps van de overzeese gebiedsdelen,

In a separate Opinion19 the Committee has assessed the needs of regions with permanent natural and structural handicaps and specifically commented on the Commission's broad proposals that were set out in the Third Cohesion Report.
In een afzonderlijke advies19 heeft het de behoeften van regio's met blijvende natuurlijke en structurele handicaps in kaart gebracht en vanuit deze specifieke invalshoek commentaar geleverd op de voorstellen in het derde cohesieverslag.

The European Parliament wants particular attention to be paid to regions affected by structural handicaps(islands, mountain regions,
Het Europees Parlement vraagt om bijzondere aandacht voor de regio's die te maken hebben met structurele handicaps(eilanden, berggebieden,

For example, in a country such as Greece which has major natural and structural handicaps and problems of infrastructure
Zo zijn in een land als Griekenland, met belangrijke natuurlijke, structurele en infrastructurele problemen

thus demonstrating the very real nature of natural and structural handicaps.
nog groter zijn geworden, wat duidelijk wijst op het bestaan van structurele en natuurlijke handicaps.