SPEND THE REST - vertaling in Nederlands

• rest
• slijten

Voorbeelden van het gebruik van Spend the rest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm gonna spend the rest of my life behind bars.
Ik ga besteden de rest van mijn leven achter de tralies.

He would spend the rest of his life at the mercy of strangers.
Hij zou voor de rest van z'n leven afhankelijk zijn van vreemden.

Jake and Beverly spend the rest of the night together.
Joe en Parker spenderen de rest van de nacht op de stoeltjeslift.

You will spend the rest of this mission in the brig.
U gaat voor de rest van de missie de nor in.

Spend the rest of his life scrubbing toilets?
Om de rest van zijn leven toiletten te schrobben?

I wish I could spend the rest of my life there.
Ik wou dat ik kon breng de rest van mijn leven er.

And spend the rest of my life And I'm going to quit firefighting.
En ga voor de rest van mijn leven.

Spend the rest of the day engaging your brains.
Besteed de rest van de dag met jullie hersenen bezig te houden.

Spend the rest of their lives trying to forget this place.
En spenderen de rest van hun leven proberen deze plaats te vergeten.

Spend the rest of your days wandering around sightless.
Blijf de rest van je leven maar blind.

You will spend the rest of your life incarcerated… as a mortal.
Je wordt voor de rest van je leven opgesloten.

I--i'm gonna spend the rest of my life!
Ik zal voor de rest van mijn leven lid van de natuurkundeclub van de Staatsgevangenis zijn!

I thought I would spend the rest of my life with Major.
Ik wilde voor de rest van m'n leven bij Major zijn.

And you spend the rest of the day wondering.
En je zit je de rest van de dag af te vragen.

Spend the rest of your days wandering around sightless.
Breng de rest van je blinde dag rond te lopen.

What can you tell me of the one with whom I will spend the rest of my days?
Wat kunt u me vertellen over degene met wie ik m'n dagen ga slijten?

For example, Berthe writes on May 17, 1927,"I wouldn't spend the rest of my life in Siberia.
Zo schrijft Berthe op 17 mei 1927'Toch zou ik in Siberië mijn leven verder niet willen slijten.

Or spend the rest of his life He will be a dead man in prison if he comes back.
Anders is hij er geweest of slijt hij zijn leven in de bak.

Go before a judge, spend the rest of the war back where you just came from, or.
Ga naar een rechter, breng de rest van de oorlog door waar je net vandaan komt of.

Then, we will jump on a plane and spend the rest of our lives spending it.
Daarna springen we in 't vliegtuig en besteden de rest van ons leven aan het besteden ervan.