SPIN THE BOTTLE - vertaling in Nederlands

• flesje draaien
• draai de fles
• spin de fles
• draai-de-fles
• de fles ronddraaien
• om het flessenspel

Voorbeelden van het gebruik van Spin the bottle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Time for the"Spin the Bottle" game!
Tijd om het flessenspel te spelen!

The end. Shall I spin the bottle?
Einde. Zal ik de fles ronddraaien?

Spin the bottle.
Flesje draaien.

Or spin the bottle.
Of draai de fles.

Didn't you people ever play spin the bottle?
Hebben jullie nooit flesje draaien gespeeld?

Spin the bottle, round two.
Flesje draaien, ronde twee.

We're just playing"Spin the Bottle," and it got out of hand.
We spelen'flesdraaien', dat liep uit de hand.

Spin the bottle, mood lighting, and velour?
Flesje draaien, sfeerverlichting en verlours?

So you spin the bottle. Whoever it lands on is your partner.
Je draait de fles rond, en waar hij terechtkomt, is jouw partner.

And then, like, maybe we could make this a Spin the Bottle situation.
En dan, misschien kunnen we misschien flesje draaien doen.

I used to play"spin the bottle with the kid from special ed.
Ik speelde altijd kusspelletjes… met de jongen van Special Ed.

Spin the bottle! I will go first.
Ik ga wel eerst. Flesje draaien.

No, listen, we have got picture lotto, spin the bottle.
Nee, we hebben plaatjeslotto en'draai-aan de-fles.

Let's play Spin the Bottle.
Laten we Flesje Draaien.

Aruvi then plays"spin the bottle.
Aäron legde de kruik vervolgens"voor de verbondstekst.

It's called"Spin the Bottle".
Het heet'Flesje Draaien'.

I'm so glad my first kiss with Tad wasn't some stupid spin the bottle kiss.
Gelukkig was mijn eerste kus met Tad niet door flesje draaien.

Let's spin the bottle!
Laten we Flesje Draaien.

Are you remember spin the bottle?
Herinner je je de fles te spinnen?

then after practice, a little spin the bottle.
een beetje flesje draaien, in een recreatiezaal met houten panelen.