STANDARD-BEARER - vertaling in Nederlands

• vaandeldrager
• standard-bearer
• boegbeeld
• vaandeldraagster
• standaarddrager

Voorbeelden van het gebruik van Standard-bearer in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In particular, its standard-bearer of the Blue Arrow,
Met name is zijn vaandeldrager de Blue Arrow,

As a result, the standard-bearer lowered the standard, which was incorrectly
Als gevolg van de klap op zijn arm liet de drager zijn standaard zakken,

The standard-bearer of American journalism… attributed, without apology, a gossip magazine as its source.
De vlaggenschip van onze journalistiek nam zonder excuses… een roddelblad als bron.

He led the third division of the imperial army and was its standard-bearer on the Third Crusade.
Daar voerde hij het bevel over de derde divisie van het keizerlijke leger en was er de standdaarddrager van tijdens de Derde Kruistocht.

For the services rendered by Catalina during her twenty years as a soldier, the King granted her the title of"Standard-bearer doña Catalina de Erauso.
Voor de door haar gedurende twintig Jaar bewezen diensten als soldaat wordt haar de titel"vaandrig-vrouwe Catalina de Erauso" verleend.

In April they return to Roadburn as the standard-bearer of the so-called San Diego Takeover,
In april is Earthless terug op Roadburn, als vaandeldrager van de San Diego Takeover,

he was the standard-bearer of the Theban Legion
volgens de traditie was hij de standaarddrager van het beroemde Thebaanse Legioen

The project has been called"a standard-bearer for natural history mobile applications."
Het project wordt"een standaard-drager voor natuurlijke geschiedenis van mobiele applicaties" genoemd.

although the European Union is supposed to be the standard-bearer of human rights,
de Europese Unie toch verondersteld wordt de vaandeldrager te zijn van de mensenrechten

praised Cleveringa as a standard-bearer, but like Schuyt, he also pointed to others who stuck out their necks in defiance of the Nazis on 26 November 1940,
roemde Cleveringa als boegbeeld maar wees net als Schuyt ook op de anderen die omstreeks 26 november 1940 hun nek uitstaken tegen de nazi's: zoals de hoogleraren Barge

the birthplace of Thatcherism and the EU's standard-bearer of neoliberal economics,
de geboorteplaats van het Thatcherisme en de vaandeldrager van de neoliberale economie in de EU,

medically known in his time and standard-bearer of justice, whose tomb in the church of Santa Croce was the tomb of his descendants.
medisch bekend in zijn tijd en vaandeldrager van justitie, wiens graf in de kerk van Santa Croce was het graf van zijn nakomelingen.

A pregnant, unwed woman cannot be the standard-bearer for the cause of--.
Een zwangere, ongehuwde vrouw kan geen boegbeeld zijn.

and became a standard-bearer.
is daarmee een kopspoor geworden.

In this attack his guards and standard-bearer were killed,
Hierbij werd de vaandeldrager gedood en viel Frederik,

He was standard-bearer for the centurial signum, a spear shaft decorated with medallions
Hij was verantwoordelijk voor de betalingen en spaargelden van de mannen, en was de standaarddrager van het signum, een speerschacht versierd met medaillons en vaak bekroond met

became its standard-bearer for an entirely new generation of kids.
tegen wil en dank, de vaandeldrager van een nieuwe generatie jongeren.

In recent years, Z33 has become our region's standard-bearer in the field of contemporary art
Z33 werd de voorbije jaren meer dan ooit de vlaggendrager op vlak van hedendaagse kunst

was a veteran of the Foreign Legion and standard-bearer, and has collected for many years an impressive documentation on this subject.
oud-strijder van het Franse Vreemdelingenlegioen en vaandeldrager van dit korps, heeft gedurende decennia een indrukwekkende documentatie verzameld over dit thema.

More 1933 the standard-bearer against the Un-German Spirit Palace Square.
Meer 1933 de vaandeldrager tegen de VN-Duitse Spirit Palace Square.