BOEGBEELD - vertaling in Engels

• figurehead
• standard bearer
• face
• flagship
• poster child
• head figure
• prow
• boegbeeld
• standard-bearer
• the anchorwoman

Voorbeelden van het gebruik van Boegbeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Praia da Rocha is het boegbeeld van de toeristische Algarve.
Praia da Rocha is the figurehead of the Algarve tourist.

Een zwangere, ongetrouwde vrouw, kan niet het boegbeeld zijn voor de zaak.
A pregnant, unwed woman cannot be the standard-bearer for the cause of.

Dan is er Dave Hackenberg, die het boegbeeld is voor CCD.
We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD.

Maar… ik ben alleen een boegbeeld hierin.
But… I'm just a figurehead in this.

Ik werd verondersteld een boegbeeld te zijn.
I was just supposedto be a figurehead.

Ik heb geen tijd om een boegbeeld te zijn.
I don't have time to be a poster child.

Ik werd verondersteld een boegbeeld te zijn.
I was just supposed to be a figurehead.

Zij is ons boegbeeld.
She's our figurehead.

M'n vijanden hebben een boegbeeld nodig.
My enemies require a figurehead.

veranderen het boegbeeld.
we change figurehead.

veranderen het boegbeeld.
we change the figurehead.

Mackenzie heeft me in de positie van het boegbeeld gebracht.
Mackenzie has thrust me into the position of father figurehead.

Mackenzie maakt een boegbeeld van me.
Mackenzie has thrust me into the position of father figurehead.

Precies. Een boegbeeld.
Exactly.- Figurehead.

Wel een bijzonder boegbeeld.
A pretty special figurehead.

Jonas' wordt daarnaast een state-of-art boegbeeld voor duurzaamheid.
Jonas also becomes a state-of-the-art figurehead for sustainability.

Ons boegbeeld.
Our figurehead.

Elk van hun schepen had een ander boegbeeld.
Figureheads were very specific to their ships.

En er is geen 18e eeuw zeemeermin boegbeeld.
And there's no 18th century mermaid figure-head.

Jij bent het Boegbeeld van Mijn Wil.
You are at the Forefront of My Will.