STATUS OF REFUGEES - vertaling in Nederlands

• status van vluchtelingen
• vluchtelingenstatus
• de status van vluchtelingen
• statuut van vluchtelingen
• status van vluchteling

Voorbeelden van het gebruik van Status of refugees in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

stateless persons have to fulfil in order to claim the status of refugees or of persons needing international protection.
staatlozen moeten voldoen om in aanmerking te komen voor de status van vluchteling of van persoon die internationale bescherming behoeft.

Protocol relating to the Status of Refugees and the Vienna Conventions on Diplomatic
zijn de VN‑Overeenkomst en het VN‑Protocol betreffende de status van vluchtelingen en de Overeenkomsten van Wenen inzake diplomatieke

It is the duty of the Frontex agency, in particular, to implement the Geneva Convention relating to the Status of Refugees and the other international treaties in this area.
Het Agentschap Frontex heeft in het bijzonder de plicht om uitvoering te geven aan het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen en de andere verdragen op dit gebied.

the Protocol of 31 January 1967 relating to the status of refugees, and other relevant treaties.
Genève van 28 juli 1951 en het protocol van 31 januari 1967 betreffende de status van vluchtelingen alsmede met de andere toepasselijke verdragen.

As for the more recent Directive on minimum standards for the qualification and status of refugees or persons who need international protection, sixteen Member States
Voor de recentere richtlijn over minimumnormen voor de erkenning en de status van vluchtelingen of personen die internationale bescherming behoeven, hebben zestien lidstaten nog geen omzettingsmaatregelen meegedeeld,

Article 63 is accordingly the proper legal basis for a Proposal to establish minimum standards for the qualification and status of refugees and persons who otherwise need international protection in Member States.
Artikel 63 is derhalve de specifieke rechtsgrondslag voor een voorstel tot vaststelling van minimumnormen voor de erkenning en de status van vluchtelingen en personen die anderszins internationale bescherming behoeven in de lidstaten.

It will not yet be possible to adopt the two asylum directives, on the status of refugees and asylum procedures,
De twee asielrichtlijnen- die over de status van vluchtelingen en de asielprocedures- kunnen nog niet worden aangenomen, ondanks het verleende, en inmiddels alweer overschreden,

Establishing common minimum standards on the qualification and status of refugees and persons who otherwise need international protection is a fundamental tool in making national asylum systems more effective and a Common European Asylum System more credible.
Het vaststellen van gemeenschappelijke minimumnormen voor de erkenning en de status van vluchtelingen en personen die anderszins internationale bescherming behoeven is een fundamenteel instrument om nationale asielstelsels doeltreffender en een Gemeenschappelijk Europees asielstelsel geloofwaardiger te maken.

violates Thailand's obligations under the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.
Het is ook in strijd met Thailands verplichtingen krachtens het Verdrag betreffende de Status van Vluchtelingen uit 1951.

The continued absence of approximated rules on the qualification and status of refugees and persons who otherwise need international protection would have a negative effect on the effectiveness of other instruments relating to asylum.
Indien onderling aangepaste bepalingen inzake de erkenning en de status van vluchtelingen en personen die anderszins internationale bescherming behoeven blijven ontbreken zal dit een negatief effect hebben op de doelmatigheid van de andere instrumenten inzake asiel.

Is it not now time to present the 15 Member States with a set of measures leading towards a common vision, across all of Europe, of the conditions concerning both asylum and the status of refugees?
Is het thans niet het moment om de vijftien lidstaten een pakket maatregelen voor te leggen waardoor op het hele Europese grondgebied eenvormige voorwaarden gelden met betrekking tot het asiel en het vluchtelingenstatuut.

Pursuant to the Directive on the status of refugees, Member States must, in principle, grant refugee status to third country nationals who fear persecution in
Volgens de richtlijn betreffende de vluchtelingenstatus moeten de lidstaten in beginsel deze status verlenen aan onderdanen van niet-EU-lidstaten die vrezen in hun land van herkomst te worden vervolgd wegens hun ras,

finalise the first part laid down by Tampere on the status of refugees and on asylum procedures,
Dan kunnen we de eerste fase van Tampere over de status van vluchteling en de asielprocedures afronden,

Conversely, once minimum standards on the qualification and status of refugees and persons who otherwise need international protection are in place,
Wanneer daartegenover eenmaal minimumnormen inzake de erkenning en status van vluchtelingen en personen die anderszins internationale bescherming behoeven zijn vastgesteld,

the 1951 United Nations Convention related to the Status of Refugees, as amended by the 1967 Protocol,
Fundamentele Vrijheden uit 1950, het VN-verdrag betreffende de Status van Vluchtelingen, als gewijzigd bij het Protocol uit 1967

The Member States of the European Union grant asylum on the basis of Article 1 of the Geneva Convention on the Status of Refugees as protection against persecution on grounds of race,
De lid-staten van de Europese Unie verlenen asiel op grond van artikel 1 van de Conventie van Genève inzake het statuut voor vluchtelingen, als maatregel ter bescherming tegen vervolging om raciale redenen,

As regards integration into the society of the Member State of residence of persons having the status of refugees or benefiting from temporary protection arrangements
Wat de integratie betreft van degenen die de status van vluchteling bezitten of onder een regeling van tijdelijke bescherming vallen evenals die van hun gezinnen in de samenleving van de lidstaat van vestiging,

notably in the Geneva Convention in relation to the status of refugees, that no contracting state shall expel
meer in het bijzonder in de Conventie van Genève met betrekking tot de vluchtelingenstatus, dat geen enkele staat die partij is,

EU DECLARATION ON THE 50th ANNIVERSARY OF THE 1951 CONVENTION RELATING TO THE STATUS OF REFUGEES.
Verklaring van de EU naar aanleiding van de 50e verjaardag van het Verdrag van 1951 betreffende de status van vluchtelingen.

Important for the asylum-policy will be the regulation of uniform standards for recognition of the status of refugee.
Belangrijk voor het asielbeleid wordt de bepaling voor eenduidige normen voor toekenning van de vluchtelingenstatus.