STILL THINKS YOU - vertaling in Nederlands

• denkt dat je nog
• vindt je nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Still thinks you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, no, he still thinks you're in Setauket serving as signal,
Nee, hij denkt dat je nog in Setauket bent als waarschuwer…

But with Arnold on a rampage rounding up spies, No, no, he still thinks you're in Setauket serving as signal, he's fearing for your life.
Nee, hij denkt dat je nog in Setauket bent als waarschuwer… Maar met Arnold die op spionnen jaagt, vreest hij voor je leven.

Because deep down some crazy part of you still thinks you're gonna wind up with her, and I agree.
Omdat je diep van binnen nog steeds denkt dat je met haar zal eindigen en daar ben ik het mee eens.

I will bet she still thinks you were a prisoner of the cartel.
Ik wed, dat ze nog steeds denkt, dat je een gevangene was van het kartel.

Besides, your mother still thinks you're straight,
Trouwens, jouw moeder denkt nog steeds dat je hetero bent,

Have the droids shut down, then attack. The droid commander still thinks you're on the sаme side.
De bevelhebber van de robots denkt dat jullie nog aan dezelfde kant staan.

Have the droids shut down, then attack. The droid commander still thinks you're on the sаme side.
De droid commandant denkt dat jullie nog aan dezelfde kant staan.

Who still thinks you're a God. Well,
Die nog steeds denkt dat je een God bent.

Don't worry, he still thinks you work at a boring think tank. Sure.
Maak je geen zorgen hij denkt dat je nog steeds in de vervelende denktank werkt.

Sure, sure. Don't worry, he still thinks you work at a boring think tank.
Maak je geen zorgen hij denkt dat je nog steeds in de vervelende denktank werkt.

The FBI still thinks you have a bomb in your trailer,
De FBI denkt nog steeds dat je een bom hebt in je oplegger.

You still think you can do whatever you want?
Jij denkt nog steeds dat je kan zeggen en doen wat je wilt?

You still think you can win, don't you?.
Je denkt nog steeds dat je kunt winnen, nietwaar?

Silly boy. You still think you can see me.
Dwaas joch, je denkt nog steeds dat je mij kunt zien.

You still think you should be going.
Je denkt nog steeds dat je moet gaan.

You still think you have a say in the matter.
Jij denkt nog steeds dat je daar iets over te zeggen hebt.

You still think you have got a career?
Je denkt nog steeds dat je een carrière hebt?

You still think you can bring him in?
Je denkt nog steeds dat je hem binnen kunt brengen?

You still think you was right, right?
Je denkt nog steeds dat je gelijk had, nietwaar?

And the cops still think you did it.
En de politie denkt nog steeds dat je het hebt gedaan.