STRATAGEMS - vertaling in Nederlands

• listen
• krijgslisten
• strategieën
• list
• stratagèmes
• strategisch plan

Voorbeelden van het gebruik van Stratagems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

連環計／连环计, Lián huán jì In important matters, one should use several stratagems applied simultaneously after another as in a chain of stratagems.
Gebruik in heel belangrijke situaties een scala aan listen, zowel tegelijkertijd als na elkaar in een keten van listen.

These debates are dominated by siren demands for what is unobtainable and with demands for stratagems to avoid letting the citizens have their say.
Deze debatten worden beheerst door de roep om zaken die onhaalbaar zijn en de roep om krijgslisten waarmee moet worden voorkomen dat de burgers zich kunnen uitspreken.

he turned aside from the right path: And the stratagems of Pharaoh ended only in loss.
hij wendde zich van het rechte pad af, en de listen van Pharao eindigden slechts met verlies.

Mr Tooms has learned to articulate his feelings… stratagems he can build up in himself.
Strategieën die hij zelf opbouwt. De heer Tooms heeft geleerd z'n gevoelens uit te drukken

the formal termination of the unending plots and stratagems of the dark cabal.
de formele beŽindiging van de eindeloze intriges en listen van de duistere kliek.

our vile stratagems, our abnormal figures,
onze verachtelijke krijgslisten, onze abnormale gestalte,

seventh books are lost, so that of the 900 stratagems which Polyaenus described,
zevende boek zijn echter verloren gegaan, zodat van de 900 stratagèmes die Polyaenus beschreef in dit werk,

they devise unstoppable stratagems and stagings to cover their clients.
ontwikkelde hij listen en onstuitbare situaties om zijn klanten in te dekken.

indeed the stratagems of Satan are always flimsy.
en waarlijk de listen van satan zullen onmachtig zijn.

Miss Nyholm knows our stratagems and all the specifics of our defense.
Miss Nyholm kent ons strategisch plan en alle details van onze verdediging.

Alack, alack, that heaven should practise stratagems Upon so soft a subject as myself!
O wee, o wee, zou dat de hemel de praktijk listen Bij zo zacht een onderwerp als mezelf!

that Allah undermines the stratagems of the faithless.
God verzwakt de list van de ongelovigen.

is not moved with concord of sweet sounds is fit for treasons, stratagems and spoils.
niet ontroerd wordt door de harmonie van mooie geluiden is goed voor verraad, listen en verwoesting.

Ruling requires power and stratagems, but right and wrong cannot be confused!
Regeren vereist macht en slimheid. Maar verwar nooit goed en kwaad met elkaar!

However, most of those being roped in to these stratagems are deeply resistant to the dark's overtures.
De meeste echter, die verbonden zijn met deze strategie, zijn grotendeels immuun voor de duistere pogingen.

twisting the meanings of words are stratagems that have proved effective during European Parliament votes,
het verdraaien van de betekenis van woorden- dat zijn listen die doeltreffend zijn gebleken bij de stemming in het Europees Parlement,

We explicitly reject all stratagems put forward by centrists
We verwerpen uitdrukkelijk alle krijgslisten naar voren gebracht door centristen

strategies and stratagems, which are sometimes hypocritical,
strategieën en listen achterwege laten die in politieke kringen,

This compendium, titled Ὑπoθέσεις ἐκ τῶν στρατηγικῶν πράξεων, contains 58 chapters and 354 stratagems, and is useful to elucidate and explain many passages of the original,
Dit compendium, getiteld Ὑποθέσεις ἐκ τῶν στρατηγικῶν πράξεων, bevat achtenvijftig hoofdstukken en driehonderdvierenvijftig stratagèmes en is handig om verschillende passages van het origineel(zowel verloren gegaan

he was kept from the way[of Allah]. Pharaoh's stratagems only led him into ruin.
zich lofwaardig voor hem; hij wendde zich van het rechte pad af, en de listen van Pharao eindigden slechts met verlies.