STRUGGLE FOR FREEDOM - vertaling in Nederlands

• strijd voor vrijheid
• vrijheidsstrijd
• gevecht voor vrijheid

Voorbeelden van het gebruik van Struggle for freedom in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The European Union remains committed to the Syrian opposition's struggle for freedom, dignity and democracy for the Syrian people.
De Europese Unie steunt de Syrische oppositie onverminderd in haar strijd voor vrijheid, waardigheid en democratie.

The European Union remains committed to the Syrian people's struggle for freedom, dignity and democracy.
De Europese Unie steunt de Syrische bevolking onverminderd in haar strijd voor vrijheid, waardigheid en democratie.

The European Union remains committed to the Syrian people's struggle for freedom, dignity, democracy and human rights.
De Europese Unie steunt de Syrische bevolking onverminderd in haar strijd voor vrijheid, waardigheid, democratie en mensenrechten.

This struggle is the struggle for freedom, for the reconciliation of peoples, for Socialism.
Deze strijd is de strijd voor de vrijheid, voor de volkerenverbroedering, voor het socialisme.

are symbols of the struggle for freedom, a fundamental value for Europe.
uw land zijn symbool van de inspanningen voor de vrijheid, die voor Europa een fundamentele waarde is.

He proclaimed, Eternal glory to the heroes who fell in the struggle for freedom.
Hij sprak over:'Eeuwige roem voor de helden die vielen in de vrijheidstrijd.

Southern Africa is probably best known for its struggle for freedom and its music.
Zuid-Afrika is vast het meest bekend om z'n strijd om vrijheid… en om z'n muziek.

the dark red blood shed during the struggle for freedom.
de donkerrode kleur van bloed vergoten in de strijd voor de vrijheid.

depicted her primarily as a tragic heroine in the struggle for freedom and equality.
schetsten ze haar vooral als een tragische heldin in de strijd voor vrijheid en gelijkheid.

casting their own struggle for freedom from Spain in the light of the Batavian revolt against Rome.
stelden zij hun eigen vrijheidsstrijd tegen de Spanjaarden op één lijn met de Bataafse opstand tegen Rome.

also the start of the Kurdish calendar and celebrates the Kurds own long struggle for freedom.
het feest het begin is van de Koerdische kalender én een viering van hun eigen lange strijd voor vrijheid.

I have seen too many comrades lose to give in at the thought of losing loved ones in our struggle for freedom I would not lift a finger to save my brother.
Ik heb teveel kameraden geliefden zien verliezen… om toe te geven bij de gedachte om mijn broer te verliezen. in onze strijd voor vrijheid.

Green stands for the nation's lush flora, red for the nation's struggle for freedom, black for the Zambian people,
Het rood op de vlag staat voor de strijd voor de vrijheid, het zwart voor het volk van Zambia

a runner/ warrior representing the struggle for freedom and the noble ideals that the Battle of Marathon stands for..
verbeeldt daarmee de strijd om de vrijheid en de nobele idealen waarvoor de slag bij Marathon symbool staat.

as we all remember the victims claimed by the war and the struggle for freedom and democracy. It is the memory of these things that provides a basis for our common European identity.
herinnering die ons verenigd, en dat is de herinnering aan de slachtoffers, de herinnering aan de strijd voor de vrijheid en de democratie, de herinnering die aan de basis ligt van onze gezamenlijke Europese identiteit.

today engaged in a struggle for freedom against the Roman centralism of the Italian Government.
vandaag gewikkeld in de strijd voor de bevrijding van het centralisme van Rome en de Italiaanse staat.

and hear about the struggle for freedom of religion, about the resistance to the tyranny of king and church.
en hoort over de strijd om vrijheid van godsdienst, over verzet tegen tirannie van koning en kerk.

Prime Minister of Hungary's 1956 revolution and struggle for freedom, was sentenced
Imre Nagy, premier tijdens de Hongaarse revolutie en vrijheidsstrijd van 1956, na een kort showproces veroordeeld

no matter how long the struggle for freedom and democratization of Bosnia and Herzegovina should last,
Ongeacht hoe lang het gevecht voor vrijheid en democratie in BiH zal duren.

of the Spanish Minister for Internal Affairs has condemned to silence,'The people's struggle for freedom does not recognise national boundaries?
een Spaanse rechter en de Spaanse minister van Binnenlandse Zaken het zwijgen is opgelegd:'De vrijheidsstrijd van de volkeren kent geen grenzen?