STUPAS - vertaling in Nederlands

• stupas
• stoepa's

Voorbeelden van het gebruik van Stupas in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

including big and small stupas and Asroms a place for meditation.
waaronder de grote en kleine stoepa's en Asroms een plaats voor meditatie.

of 40 square kilometers, the most impressive pathos(temples) and stupas(religious Buddhist monuments) are scattered.
40 vierkante kilometer liggen de meest indrukwekkende pathos(tempels) en stoepa's(religieuze boeddhistische monumenten) verspreid.

In Mongolia, khatas are also often tied to ovoos, stupas, or special trees and rocks.
In Mongolië worden khadags vaak vastgebonden aan een ovoo, stoepa of aan speciale bomen of stenen.

The upper platform features seventy-two small stupas surrounding one large central stupa.
Op de bovenste etages bevinden zich 72 kleine stoepa's, die gebouwd zijn rondom één grote centrale stoepa..

We visit several stupas and the holy'Bodhi Tree' on the spot where the Sri Maha Bodhi stands.
We bezoeken verschillende stupa's en de heilige‘Bodhi Boom' die op de plek Sri Maha Bodhi staat.

Lama Zopa Rinpoche advised to build two stupas for the soon coming of the unmistakable reincarnation of Lama Lhundrup,
Lama Zopa Rinpoche adviseerde om 2 stupa's te bouwen, voor het spoedig komen van de onmiskenbare reïncarnatie van Lama Lhundrup,

So it came about that there were eight stupas for the relics, a ninth for the urn,
En zo gebeurde het dat er acht stupa's voor de relikwieŽn werden gebouwd,

frequently locals set off fireworks in low stupas.
de lokale bevolking ontsteekt die in lage stupa's.

ruins and stupas are silent witnesses of its prime time.
ruïnes en stoepas zijn stilzwijgende getuigen uit deze tijd.

Therefore, the region counts many Buddhist monuments such as stupas, chortens, mani walls and gompas.
Daarom telt de regio veel boeddhistische monumenten zoals stupa's, chortens, mani-muren en gompa's.

In principle, the buildings of Bagan can be divided in two types of buildings: stupas(also called pagodas) and temples.
In principe kunnen de bouwwerken van Bagan in twee groepen worden verdeeld, de stoepa's(ook wel pagodes genoemd) en de temples.

the large numbers of gold stupas in the view never ceases to amaze me.
de enorme hoeveelheden gouden stupa's in het uitzicht blijven me verbazen.

The stupas are images of Buddha, who through the holes in the stupas these images can touch receives,
In de stoepa's bevinden zich beelden van Boeddha; wie door de gaten in de stoepa's deze beelden aan kan raken ontvangt,

Sonam Wangchuk is helping farmers in the arid trans-Himalayan highlands of Ladakh in India to overcome water shortages in the spring growing season by tapping meltwaters to build artificial glaciers, known as ice stupas.
Sonam Wangchuk helpt boeren op de schrale hoogvlakten van de Transhimalaya in de Indiase regio Ladakh het hoofd te bieden aan de water tekorten in het voorjaar door van smeltwater kunstmatige gletsjers te bouwen,'ice stupas' genaamd.

Now in the Stupas they put the tooth of Buddha,
Nu plaatsten ze in de stupa's de tand van Boeddha,

The complex houses loads of gold coloured stupas, temples with inlaid glass
Het gebied staat vol met goudgekleurde stoepa's, tempels die met stukjes glas en spiegels zijn ingelegd

rebuilt the upper three circular platforms and stupas.
herbouwden de drie bovenste cirkelvormige terrassen en verzakte stoepa's.

The gompas and stupas do you realize that we have arrived in small Tibet.
De gompa's en stupa's doen je beseffen dat we in klein Tibet zijn aangekomen.

there are hundreds of stupas which dates back to 16th century.
van Taunggyi(bij de Kat-ku) bevinden zich enkele honderden stoepa's uit de 16e eeuw.

And he do see stupas in this art work very possibly saying that the Buddha was going into space.
En hier zien we stoepa's waaruit mogelijk blijkt dat Boeddha naar de ruimte ging.