SUBJECT TO PARAGRAPH - vertaling in Nederlands

• behoudens lid
• onder voorbehoud van lid
• behoudens artikel
• onder voorbehoud van paragraaf

Voorbeelden van het gebruik van Subject to paragraph in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subject to paragraph(2), qualifying family members of Union citizens who are not themselves Union citizens, and.
Behoudens het bepaalde in lid(2), in aanmerking komende familieleden van burgers van de Unie die zelf geen burger van de Unie zijn, en.

Subject to paragraph(2), permitted family members of Union citizens.
Behoudens het bepaalde in lid(2), toegelaten familieleden van burgers van de Unie.

Subject to paragraph 2 notifications shall become effective on the date on which they are received by the Commission.
Onverminderd het bepaalde in lid 2, geldt als datum van de aanmelding het tijdstip waarop deze bij de Commissie inkomt.

The foregoing shall not preclude you using the Software for your own business communications, subject to paragraph 4.1 above;
Het voorgaande betekent niet dat u geen gebruik mag maken van de Software voor uw eigen zakelijke communicatie, onder de voorwaarden van paragraaf 4.1 hierboven;

Subject to paragraph 6, the special negotiating body shall take decisions by an absolute majority of its members,
Behoudens lid 6 besluit de bijzondere onderhandelingsgroep met de volstrekte meerderheid van haar leden, mits deze meerderheid tevens de volstrekte

Subject to paragraph 4, the issuer,
Onder voorbehoud van lid 4 kan de uitgevende instelling,

replies to such requests shall be exchanged using a mutual administrative assistance document, subject to paragraph 4 of this Article.
antwoorden op dergelijke verzoeken worden uitgewisseld met behulp van een document voor wederzijdse administratieve bijstand, behoudens lid 4 van dit artikel.

To the extent possible by law and subject to paragraph 22 above, in all cases other than in respect of services that we provide for a specific consumer(which shall be governed by its own contractual terms and terms of engagement).
Voor zover wettelijk toegelaten en onder voorbehoud van paragraaf 21 hierboven, in alle andere gevallen dan met betrekking tot diensten die wij voor een specifieke consument die wordt beheerst door eigen contractuele bepalingen en voorwaarden.

Subject to paragraph 5, the shares of the national central banks in the subscribed capital of the European Central Bank may not be transferred,
Onder voorbehoud van lid 5, mogen de aandelen van de nationale centrale banken in het geplaatste kapitaal van de Europese Centrale Bank niet worden overgedragen,

The solution adopted has been to clarify the existing situation by asking Member States not to introduce any requirement of prior authorisation, though subject to paragraph 2.
Er is voor gekozen de huidige situatie te verduidelijken door van de lidstaten te verlangen dat zij, behoudens lid 2, in geen geval een stelsel van voorafgaande vergunningen invoeren.

with the exception of additives, subject to paragraph 4(c);
met uitzondering van de additieven, onder voorbehoud van lid 4, onder c;

However, the provisions of Protocol 2 to the Act of Accession on access for products originating in the Canary Islands to the rest of the Community shall expire on the entry into force of this Regulation, subject to paragraph 3.
De geldigheidsduur van de bepalingen van Protocol nr. 2 van de Toetredingsakte inzake de toegang van produkten van oorsprong van de Canarische eilanden tot de rest van de Gemeenschap verstrijkt echter bij de inwerkingtreding van deze verordening, onder voorbehoud van lid 3.

Subject to paragraph(d), such rules of priority may take account of rights acquired by air carriers through the use of particular slots in the previous corresponding season;
Onverminderd het bepaalde onder d mag in deze prioriteitsregels eveneens rekening worden gehouden met de door de luchtvaartmaatschappijen, op grond van het gebruik van bepaalde"slots" gedurende het voorgaande overeenstemmende seizoen, verworven rechten;

Maintenance of Confidentiality Before Publication Subject to paragraph(5) and Article 11(4)(b),
Geheimhouding voor openbaarmaking Onverminderd het bepaalde in het vijfde lid en in artikel 11, vierde lid,

Subject to paragraph 4, where an authorization was issued under Article 556(2),
Onder voorbehoud van lid 4 kan het verzoek om terugbetaling/ AV, wanneer het een overeenkomstig artikel 556,

Subject to paragraph 2, this Agreement shall apply to trade in products originating in the Community
Onder voorbehoud van het bepaalde in lid 2 is deze overeenkomst van toepassing op de handel in industrieprudukten van oorsprong uit dc Gemeen schap

Subject to paragraph 2 and 3, the provisions of this Regulation concerning the President,
Behoudens de leden 2 en 3 zijn de bepalingen van deze verordening met betrekking tot de President,

Where the information referred to in paragraph 1 relates to a movement of excise goods within the Union the information shall be forwarded using a mutual administrative assistance document, subject to paragraph 3.
Wanneer de in lid 1 bedoelde inlichtingen betrekking hebben op een overbrenging van accijnsgoederen binnen de Unie, worden de inlichtingen verstrekt met behulp van een document voor wederzijdse administratieve bijstand, behoudens het bepaalde in lid 3.

it may be reduced by the total or partial repayment of subscriptions, subject to paragraph 4.
toelating van nieuwe leden, en het kan, onverminderd het bepaalde in lid 4, verminderen ingevolge volledige of gedeeltelijke terugbetaling van inbreng.

Subject to paragraph 4, the provisions of this Agreement shall apply to investigations,
Onder voorbehoud van lid 4 zijn de bepalingen van deze overeenkomst van toepassing op onderzoeken