SUBORDINATE ROLE - vertaling in Nederlands

• ondergeschikte rol
• een ondergeschikte rol

Voorbeelden van het gebruik van Subordinate role in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

both groups seems a football subordinate role and is all about the riots.
bij beide groepen lijkt voetbal een ondergeschikte rol te spelen en gaat het vooral om het rellen.

ruling classes, it nevertheless played a smaller, subordinate role compared to the capitalist mode of production.
heersende klassen weggedacht worden, toch spelen zij in vergelijking met de kapitalistische productiewijze een kleinere, ondergeschikte rol.

not those of the subcontractor who plays inevitably an important but ultimately subordinate role in the consultations.
overleg onver mijdelijk een belangrijke, maar uiteindelijk ondergeschikte rol speelt.

in all economic development, but also completely omitted its distinctive formulation, and thus unintentionally reduced to a subordinate role the power which placed its stamp on the development of modern Europe.
economische ontwikkelingen niet vooropgesteld, maar hij verzuimde ook daarvan de speciale formulering te geven, en daarmee heeft hij onwillekeurig de macht die op de moderne Europese ontwikkeling haar stempel gedrukt heeft tot een ondergeschikte rol vernederd.

were abhorrent to her, and looking back she found it difficult to stomach that for a time she had played only a subordinate role in the collaboration with her husband.
haar wel degelijk tegenstonden, en terugblikkend vond ze het moeilijk te verteren dat ze een tijd lang een onderschikte rol had gespeeld in de samenwerking met haar man.

which to a large extent existed only on paper and played such a subordinate role that the reaction did not find it necessary to suppress it until 1850,
die grotendeels alleen op papier bestond en een zo ondergeschikte rol speelde, dat de reactie het pas in 1850 nodig vond hem te verbieden

electronics then about guitars. They also play a subordinate role in the somewhat phlegmatic'Get It On.
veel meer draait om elektronica, maar ook in het wat flegmatieke'Get It On' spelen ze een ondergeschikte rol.

press in small details, to play the subordinated role, aspire to otyovetstvennosti
wil niet vdavatsya in ondiepe details, om ondergeschikte rol, doel op de verantwoordelijkheid

rulers playing subordinate roles and counselling them when asked?
met keizers en koningen, die een ondergeschikte rol spelen en zich door deze wijzen laten adviseren?

Safety issues play only a subordinate role.
De veiligheidsproblematiek speelt daarbij slechts een marginale rol.

The material properties play a subordinate role.
De kwaliteit van het materiaal speelt niet zo'n belangrijke rol.

Women were seen to have an inferior, subordinate role.
De rol van vrouwen werd als inferieur en ondergeschikt beschouwd.

In all of these people play a subordinate role.
De mens speelt bij dit alles slechts een rol van ondergeschikt belang.

In all of these people play a subordinate role. Biography top.
De mens speelt bij dit alles slechts een rol van ondergeschikt belang. Biografie top.

The fishing industry, on the other hand, plays a rather subordinate role.
De visserij daarentegen speelt een eerder bescheiden rol.

acknowledging the fact that women often have a subordinate role in society and being prepared to do something about this.
zien en erkennen dat vrouwen vaak een ondergeschikte rol in de samenleving spelen en bereid zijn daar iets aan te doen.

which- with as many as 27 members in line with the Committee's proposal- could henceforth naturally only play a subordinate role.
de Economische en Monetaire Commissie voorstelt, zou die raad uiteraard nog slechts een ondergeschikte rol kunnen spelen.

while disregarding the fact that that was the one single condition preventing a Member of the European Parliament from being considered to carry out a hierarchically subordinate role to that of a member of a national parliament, is not, in my opinion, satisfactory.
vergoedingsregeling afwijkt van die van nationale parlementsleden als privilege te beschouwen, terwijl dit juist de enige voorwaarde is om te voorkomen dat een lid van het Europees Parlement een hiërarchisch ondergeschikte rol speelt ten opzichte van een lid van een nationaal parlement.

The property had to be inaugurated in accordance with old Thai customs by Buddhist monks whereby a celebration could not play a subordinate role.
Het project moest naar oud boeddhistisch gebruik ingewijd worden waarbij de feestelijkheden geen ondergeschikte rol mochten spelen.

who so often play an subordinate role in everyday life.
die in het leven van alledag zo vaak een onderbelichte rol spelen.