ONDERGESCHIKT - vertaling in Engels

• subordinate
• secondary
• subject
• subservient
• minor
• inferior
• junior
• subsidiary
• subordination
• menial

Voorbeelden van het gebruik van Ondergeschikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alles is ondergeschikt aan de fideikommiss.
Everything is secondary to the fideikommiss.

De vraag of Nkurunziza een derde mandaat zou ingaan leek ondergeschikt.
The question whether Nkurunziza could run for a third mandate seemed subsidiary.

Status familiae- familiestatus onafhankelijke vaders van gezinnen en ondergeschikt aan elke huiseigenaar.
Status familiae- family status independent fathers of families and subservient to any homeowners.

Wijzigingen van ondergeschikt belang kunnen te allen tijde worden doorgevoerd.
Changes and amendments of minor importance can be implemented at all times.

Willis verliet school in zijn ondergeschikt jaar en verhuisde naar New York City.
Willis left school in his junior year and moved to New York City.

En bent ondergeschikt aan mij. U leidt de politieke politie.
And subject to directives by me. You are the head of the political police.

Tevens wordt beklemtoond dat de verordening ondergeschikt is aan de internationale juridisch bindende instrumenten.
It also emphasises the subordination of the Regulation to the international legally binding instruments.

Menigeen ziet die rol als ondergeschikt aan de solist, de eerste gitaar.
Many people see this role as inferior to the soloist, the first guitar.

Bijen zijn ondergeschikt aan hun Koningin. Wat?
Stingflies are subordinate to their queen.- What?

Dat is ondergeschikt aan jou welzijn.
That's secondary to your wellbeing.

Nu is ze gewoon ondergeschikt en antifeministisch.
Now she's just subservient and anti-feminist.

Wijzigingen van ondergeschikt belang kunnen te allen tijde worden doorgevoerd.
Amendments of minor significance may be introduced at any time.

Het is allemaal ondergeschikt aan Sahaja Yoga, dat wil zeggen de‘yoga' op zich.
All are subsidiary to Sahaja Yoga, means the Yoga itself.

Daarom kunnen zij veel raad en steun aan ons ondergeschikt personeel geven.
Therefore, they are able to provide much guidance and support to our junior staff.

Onze programma's zijn altijd ondergeschikt aan de weersomstandigheden.
Our itineraries are always subject to changes due to weather conditions.Â.

Bijen zijn ondergeschikt aan hun Koningin. Wat?
What? Stingflies are subordinate to their queen?

Ik schreef het woord ondergeschikt, omdat ik naar hem uithaalde.
And I wrote the word inferior because I was lashing out at him.

Ruimtelijke ordening is ondergeschikt aan economische en sociaal-economische belangen.
Spatial planning is secondary to economic and social-economic interests.

En Droog Oog wil niet langer ondergeschikt zijn aan Matthew.
Now, Dry Eye does not want to be subservient to Matthew anymore.

Wijzigingen van ondergeschikt belang kunnen te allen tijde worden doorgevoerd.
Changes of minor importance can be made at any time.