SUBSTANTIVE CRIMINAL LAW - vertaling in Nederlands

• materieel strafrecht
• materiële strafrecht
• een materieel strafrechtcorpus

Voorbeelden van het gebruik van Substantive criminal law in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is why it is able to take over virtually as they stand the provisions of the PFI instruments concerning alignment of Member States' substantive criminal law as regards fraud,
De bepalingen van de BFB-instrumenten betreffende de harmonisatie van het materiële strafrecht van de lidstaten op het gebied van fraude, corruptie en het witwassen van geld waardoor de financiële belangen van de Gemeenschappen worden geschaad,

While it has become conventional for sectoral instruments approximating substantive criminal law to set minimum levels for maximum penalties in the Union, there are no common maximum penalties, and there are major differences here.
Hoewel de vaststelling van een minimum voor de maximumstraffen in de hele Unie een vast onderdeel is geworden van de sectorale instrumenten voor de onderlinge afstemming van het materiële strafrecht, bestaan er evenwel geen gemeenschappelijke maximumstraffen.

the opinion raises a number of important issues relating to substantive criminal law and criminal procedure.
het advies een aantal belangrijke punten in verband met materieel strafrecht en strafprocesrecht.

The existing provisions of Framework Decision 2004/68/JHA would be supplemented by EU action to amend substantive criminal law and procedure, protect victims,
De bestaande bepalingen van Kaderbesluit 2004/68/JBZ zouden worden aangevuld met EU‑initiatieven tot wijziging van het materiële strafrecht en de strafprocedure, tot bescherming van de slachtoffers en tot preventie van misdrijven,

Parliament consequently called on the Intergovernmental Conference to define clearly the Community's competence in criminal matters, to establish a corpus of substantive criminal law for offences affecting the common European interest
Derhalve verzoekt het Parlement de in tergouvernementele conferentie een duidelijke communautaire bevoegdheid op het gebied van het strafrecht, een materieel strafrechtcorpus voor overtredingen die indruisen tegen het gemeen schappelijk Europees belang

The Group believes that a certain degree of approximation of substantive criminal law(i.e. the definition of constituent elements of a given crime,
De groep meent daarom dat een zekere mate van onderlinge aanpassing van het materiële strafrecht(bv. de omschrijving van de bestanddelen van een bepaald misdrijf

Some Convention members felt that the approximation of substantive criminal law should cover a wider area than that proposed in the Group's report; they had reservations
Bepaalde Conventieleden zijn van oordeel dat de onderlinge aanpassing van het materiële strafrecht op een ruimer gebied dan in het verslag van de groep wordt voorgesteld,

Point 3.3.2 of the Hague Programme stated that the approximation of substantive criminal law serves the same purposes
In punt 3.3.2 van het Haags Programma wordt gesteld dat de onderlinge aanpassing van het materieel strafrecht hetzelfde doel heeft

We have also made progress in relation to substantive criminal law, particularly by adopting the framework decisions in the field of drug trafficking
We hebben eveneens vooruitgang geboekt met betrekking tot het materiële strafrecht, met name door de goedkeuring van de kaderbesluiten op het gebied van illegale drugshandel

Mr Bruton viewed with satisfaction the clear support for the Article on substantive criminal law, while noting with attention the concerns voiced by those who wanted better delimitation of the scope of the second indent;
De heer Bruton toonde zich tevreden over de duidelijke steun voor het artikel betreffende het materieel strafrecht, maar nam tevens nota van de bezorgdheid van de leden die streven naar een betere afbakening van het toepassingsgebied van het tweede streepje;

as being one of the priority areas for approximation of substantive criminal law.
een prioriteitsterrein met betrekking tot de onderlinge aanpassing van het materiële strafrecht.

to meet the degree of approximation of national substantive criminal law provisions as provided for by this instrument
te komen tot de harmonisatie van nationale bepalingen van materieel strafrecht zoals die in dit instrument is voorzien,

A new formulation of legal bases should distinguish between the various types of Union intervention in this area, i.e.:- Approximation in certain areas of substantive criminal law(constituent elements
Onderlinge aanpassing in bepaalde sectoren van het materiële strafrecht(bestanddelen en straffen),

bodies with operational powers, the approximation of substantive criminal law in areas other than those referred to above, rules on action by national police authorities,
de onderlinge aanpassing van andere onderdelen van het materiële strafrecht dan de bovengenoemde, voorschriften inzake het optreden van nationale politiediensten, gemeenschappelijke onderzoeksteams

of specific areas of substantive criminal law, respecting the different European legal traditions- as well as the provisions of the ECHR as reflected in the Charter in particular concerning the presumption of innocence-,
van specifieke onderdelen van het materiële strafrecht, met inachtneming van de verschillende Europese rechtstradities- en de bepalingen van het EVRM als weerspiegeld in het Handvest, met name wat betreft het vermoeden van onschuld,- nodig kan blijken om

It is understood that the"list of crimes" in the Treaty would only define the areas of possible approximation of substantive criminal law(in accordance with the criterion(aa) above), but that the approximation
Er wordt van uitgegaan dat de"lijst van misdrijven" in het Verdrag alleen een omschrijving zal geven van gebieden waar onderlinge aanpassing van het materiële strafrecht mogelijk is(volgens criterium aa)

The rules of substantive criminal law to be applied by him, with a trend towards unification of the more specific among them(offences within his jurisdiction, the corresponding penalties,
De regels van materieel strafrecht die hij toepast, waarbij gestreefd wordt naar unificatie van de meest specifieke regels(strafbare feiten waarvoor hij bevoegd is,

This means that the constituent elements of particular criminal offences are to be defined, that substantive criminal law is to be harmonised,
Dit houdt in dat misdaadbestanden worden aangelegd, het materiële strafrecht wordt geharmoniseerd, de wederzijdse erkenning van vonnissen wordt geregeld,

we are taking measures to harmonise substantive criminal law and we must not ignore the question of guarantees for all those affected by these measures,
wij nemen maatregelen voor de harmonisatie van het materieel strafrecht, maar wij mogen mijns inziens niet vergeten dat garanties nodig zijn

The provisions on substantive criminal law of the Brussels Convention of 26 July 1995 on the protection of the financial interests of the European Communities
De bepalingen inzake het materiële strafrecht van de Overeenkomst van Brussel van 26 juli 1995 aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, alsmede de aanvullende protocollen79,