THE CRIMINAL LAW - vertaling in Nederlands

• het strafrecht
• de strafwet
• strafrechtelijke
• de strafwetgeving
• de criminal law

Voorbeelden van het gebruik van The criminal law in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Will be sentenced to three years in prison. Therefore, according to Article 254 of the Criminal Law, the defendant.
Verdachte wordt volgens Artikel 254 van het Wetboek van Strafrecht veroordeeld… tot drie jaar gevangenisstraf.

Something regarded in the European Union as generally acceptable in terms of the criminal law is not regarded as generally acceptable in terms of the criminal law in the United States.
Wat in de Europese Unie gezien wordt als algemeen beschaafd in het kader van het strafrecht, wordt in de Verenigde Staten helemaal niet beschouwd als algemeen beschaafd in het kader van het strafrecht.

controversial deliberations on the criminal law amendment bill of 1996,
heftige debatten over de herziening van de strafwet in 1996, na hoorzittingen met deskundigen

the formal interrogation of persons in the context of the criminal law of the Member State.
formeel verhoor van personen in het kader van het strafrecht van de Lid-Staat.

Under Section 3 of the Criminal Law Act 1967 I am also entitled to use such force as is reasonable in the circumstances to prevent crime,
Op grond van artikel 3 van de Criminal Law Act 1967 heb ik ook recht op gebruik van redelijk geweld om in gegeven omstandigheden strafbare feiten te voorkomen,

other activities punishable under the criminal law of the FRY.
andere activiteiten die volgens het strafrecht van de FRJ strafbaar zijn.

In this article, published in April 2014 in the Criminal Law and Business Crime committee Newsletter,
In dit artikel van april 2014, gepubliceerd in de Criminal Law and Business Crime comité News,

without sufficiently providing the guarantees that the criminal law constitutionally demands,
zonder voldoende garanties te bieden die het strafrecht grondwettelijk vereist,

Back in its resolution of 24 October 1991. the House asked for the Community to be given the power to harmonize the criminal law of the Member States in this area.
In de resolutie van 24 oktober 1991 heeft deze vergadering reeds verzocht de Gemeenschap de bevoegdheid te geven het strafrecht van de lidstaten op dit gebied te harmoniseren.

There is a profound risk that extending the criminal law as proposed, beyond actions
Er bestaat een groot risico dat een uitbreiding van het strafrecht zoals hier wordt voorgesteld,

of a presidency paper(14597/12), ministers considered how initiatives within the criminal law area could contribute to the enhanced fight against organised crime.
hebben de ministers besproken hoe initiatieven op het vlak van het strafrecht kunnen bijdragen aan de opgevoerde bestrijding van de georganiseerde misdaad.

approach in tackling fraud within the Union, and for a legal instrument setting out the requirements for harmonization of the criminal law.
vooreen wettelijk instrument waarin de juridische vereisten voor harmonisering van strafwetgeving worden vast gesteld.

attacking the philosophical and cultural differences that shape the criminal law of any Member State.
culturele ideeën die bepalend zijn voor het strafrecht van de verschillende lidstaten geweld aan te doen.

in addition to that power, the Community were to be authorized to protect that money by recourse to the criminal law.
men de Gemeenschap in aansluiting daarop ook de bevoegdheid zou geven om voor strafrechtelijke bescherming ervoor te zorgen.

The judgment then takes a huge political leap forward by stating that this finding cannot, however, prevent the Community legislature from taking measures relating to the criminal law of the Member States under certain conditions in which such action is found to be necessary.
Daarna maakt het vonnis niettemin een tijgersprong en zegt het dat deze overweging de communautaire wetgever echter niet kan belemmeren om onder speciale omstandigheden maatregelen te nemen die verband houden met het strafrecht van de lidstaten, wanneer men dat nodig acht.

Penalty comes to be imposed, the Member States have mutual trust in their criminal justice systems and each of them recognises the criminal law in force in the other Member States even where the outcome would be different if its own national law were applied. 24.
Dat de lidstaten, ongeacht langs welke weg de straf wordt opgelegd, wederzijds vertrouwen hebben in hun respectieve strafrechtssystemen en dat elke lidstaat de toepassing van het in de andere lidstaten geldende strafrecht aanvaardt, ook indien zijn eigen strafrecht tot een andere uitkomst zou leiden. 24.

subject to the general principles of the criminal law of the Member State concerned,
onder voorbehoud van de algemene beginselen van het strafrecht van de betrokken lidstaat,

A necessary implication of the principle is that the Member States have mutual trust in their criminal justice systems and that each of them recognises the criminal law in force in the other Member States even when the outcome would be different if its own national law were applied.
Het impliceert noodzakelijkerwijs dat de lidstaten wederzijds vertrouwen hebben in hun respectieve strafrechtssystemen en dat elke lidstaat de toepassing van in andere lidstaten geldend strafrecht aanvaardt, ook indien de toepassing van nationaal recht tot een andere oplossing zou leiden.

nonetheless for the purposes of the criminal law applicable to customs offences, be deemed not to have been extinguished where,
verbeurdverklaring wordt de douaneschuld voor de strafwetgeving die van toepassing is op inbreuken op de douanewetgeving evenwel geacht niet te zijn tenietgegaan

were features of the Criminal Law then and for centuries afterwards,
waren karakteristiek voor het strafrecht van toen en voor de eeuwen daarna,